1
00:00:48,333 --> 00:00:49,380
Bado!

2
00:00:56,750 --> 00:00:58,502
Angalia, Zhomart!

3
00:01:07,292 --> 00:01:09,135
Wanaonekana kama Dsungars.

4
00:01:10,000 --> 00:01:12,378
Nifuate huko juu!
Wapo wawili!

5
00:01:21,042 --> 00:01:24,046
Haraka, Sartai! Haraka! Ondoka hapa!

6
00:01:31,458 --> 00:01:33,586
Zhomart! Simama!

7
00:01:46,667 --> 00:01:48,965
Moja chini.

8
00:01:50,292 --> 00:01:52,590
Huyo alikuwa mtoto.
Kwa nini ulifanya hivyo?

9
00:01:52,625 --> 00:01:55,378
Sasa usikasirike kadhalika.
Unajua jinsi ilivyo.

10
00:01:57,000 --> 00:02:01,756
Leo ni mtoto tu,
na kesho ni askari.

11
00:02:04,000 --> 00:02:05,718
Inatosha. Twende zetu.

12
00:02:35,792 --> 00:02:38,511
Waendeshe pamoja!
Usiruhusu kutoroka!

13
00:02:54,292 --> 00:02:55,132
Baba!

14
00:02:55,167 --> 00:02:57,761
Angalau waache watoto na wazee waende!

15
00:02:57,917 --> 00:02:59,590
Sasa hii ni nchi yetu, Kazakh!

16
00:02:59,625 --> 00:03:03,106
Hujapoteza chochote hapa!
Jiokoeni kama mnaweza!

17
00:03:03,141 --> 00:03:06,588
Waacheni mifugo yenu na mali zenu
rudi na utoke hapa!

18
00:03:06,623 --> 00:03:08,256
Baba! Baba!

19
00:03:08,958 --> 00:03:10,175
Baba!

20
00:03:10,417 --> 00:03:13,500
Habari! Dsungars wewe mwanaharamu mchafu!

21
00:03:13,535 --> 00:03:16,219
Tufafanulie sisi kama wanaume,
ukithubutu!

22
00:03:16,792 --> 00:03:18,044
Baba!

23
00:03:27,750 --> 00:03:31,300
Baba! Baba!
Huwezi kufa!

24
00:03:31,917 --> 00:03:34,045
Baba, hapana!

25
00:03:34,250 --> 00:03:36,594
- Baba!
- Sartai!

26
00:03:37,542 --> 00:03:39,920
Mwanangu. Kukimbia, haraka!

27
00:03:42,375 --> 00:03:44,173
Mwache aende zake!

28
00:03:51,792 --> 00:03:54,875
Sartai, kimbia! Sartai, haraka!

29
00:04:06,917 --> 00:04:08,419
Aibek!

30
00:04:09,375 --> 00:04:11,469
Korlan, chukua Aibek!

31
00:04:15,167 --> 00:04:16,214
Sartai!

32
00:04:16,542 --> 00:04:20,592
Mama! Mama! Tafadhali amka!

33
00:04:21,208 --> 00:04:22,926
Sartai, njoo!

34
00:04:24,625 --> 00:04:27,708
Korlan! Sartai!
Haraka, haraka!

35
00:04:27,743 --> 00:04:30,962
Kimbia haraka mashambani!
Tunaweza tu kukimbia.

36
00:05:15,083 --> 00:05:19,133
Aibek, tazama! Kuna Sartai
na wengine. - Hooray!

37
00:05:19,417 --> 00:05:21,636
- Sartai, umerudi!
- Korlan!

38
00:05:21,671 --> 00:05:22,965
Naam, wewe, habari gani?

39
00:05:23,000 --> 00:05:24,923
Kamshat, Aibek, uko sawa?

40
00:05:25,500 --> 00:05:28,094
- Taimas ni ngumu hiyo?
- Umekuwa ukitunza nyumba yetu?

41
00:05:31,792 --> 00:05:35,501
- Nina njaa sana!
- Taimas, mwana.

42
00:05:35,750 --> 00:05:37,468
Habari, Mama.

43
00:05:38,000 --> 00:05:41,300
Nimefurahi kuwa hapa tena.

44
00:05:41,625 --> 00:05:43,969
Angalia nyakati za nyama nyingi!

45
00:05:46,208 --> 00:05:47,900
Asalam aleikum!

46
00:05:47,935 --> 00:05:49,593
ALEIKUM salaam!

47
00:05:49,833 --> 00:05:51,132
Habari yako?

48
00:05:51,167 --> 00:05:53,135
Naam, kijana wangu. Sema!

49
00:05:53,250 --> 00:05:56,333
Je, uwindaji wako ulifanikiwa?

50
00:05:56,500 --> 00:05:57,922
Nimeua kulungu.

51
00:05:58,125 --> 00:06:00,469
Wewe ni mwindaji mzuri.

52
00:06:01,500 --> 00:06:04,344
- Je, hakuna mtu aliyekuona?
- Hapana.

53
00:06:04,542 --> 00:06:07,548
Tulikuwa makini na tumeweka macho yao wazi.

54
00:06:07,583 --> 00:06:11,213
Lakini ikiwa tungekutana na maadui, mishale yangu ingefanya hivyo.

55
00:06:12,875 --> 00:06:14,343
Hiyo ni kweli!

56
00:06:19,083 --> 00:06:21,586
- Ndio, piga!
- Matokeo mazuri sana.

57
00:06:42,750 --> 00:06:44,127
Umefanya vizuri!

58
00:07:04,792 --> 00:07:06,965
Nzuri sana, taimas!

59
00:07:12,458 --> 00:07:15,883
Kupiga kelele kulimsukuma Karaman hodari...

60
00:07:16,167 --> 00:07:19,717
... Upanga wake na akapiga kwa nguvu zote
Alpamys Shield.

61
00:07:19,752 --> 00:07:23,667
Alpamys
kuzuia pigo na kugonga kichwa cha Karaman.

62
00:07:23,702 --> 00:07:25,923
Alimgawanya kama nati.

63
00:07:25,958 --> 00:07:28,465
Mashujaa wa Karaman walirudi na kukimbia.

64
00:07:28,500 --> 00:07:31,715
Tangu wakati huo huganda kwa hofu jina la Alpamys
adui zake.

65
00:07:31,750 --> 00:07:35,550
Alikuwa na nia ya kuishinda,
na ujasiri ulimsaidia.

66
00:07:36,333 --> 00:07:39,298
Ikiwa Alpamy leo bado wangekuwa hai,

67
00:07:39,333 --> 00:07:43,964
... basi akina Dsungars hawataamini kamwe
kutushambulia.

68
00:07:44,708 --> 00:07:48,542
Bado ni shujaa kati ya Kazakhs
,

69
00:07:48,577 --> 00:07:52,298
... pambano thabiti dhidi ya Dsungars leo.

70
00:07:52,333 --> 00:07:57,134
Aibu kwamba hawakuunganisha nguvu na kupigana pamoja
.

71
00:08:16,542 --> 00:08:20,092
Kama nilivyosema!
Hakuna mahali pa kuona Dsungar.

72
00:08:20,208 --> 00:08:22,423
Hili ni jangwa letu zuri.

73
00:08:22,458 --> 00:08:24,939
Inatosha na mchezo wa kujificha
nyumbani kwetu!

74
00:08:24,974 --> 00:08:27,421
Sikiliza ni nini.
Ongea karibu kama mwanaume

75
00:08:27,456 --> 00:08:30,045
anayenikamata, ameshinda!

76
00:09:03,583 --> 00:09:07,338
Hivyo wameweza basi wewe instigate ya taimas
, niko sawa?

77
00:09:08,083 --> 00:09:12,884
Je, unafikiri sijui kwamba ulikuwa ndani
nyika? Yangu pekee hutuletea shida.

78
00:09:14,292 --> 00:09:18,593
Je! unataka hiyo?
Uzembe wako unaweza kututisha.

79
00:09:19,167 --> 00:09:22,797
Mjomba? Usitutende kama watoto.

80
00:09:22,832 --> 00:09:24,635
Tayari tumekua watu wazima.

81
00:09:25,375 --> 00:09:28,049
Korlan ni mwanamke halisi na mimi sio mjinga.

82
00:09:28,084 --> 00:09:30,420
Kwa hiyo tusiwalaumu taimas.

83
00:09:30,583 --> 00:09:32,756
Sawa, tulia.

84
00:09:33,625 --> 00:09:36,299
Msikilize kijana huyu tu!

85
00:09:36,458 --> 00:09:39,211
Umekuwa mkubwa sana.

86
00:09:42,333 --> 00:09:48,966
Ikiwa ndivyo, nitakuchukua
vizuri na sherehe za Mwaka Mpya.

87
00:09:59,667 --> 00:10:03,171
Sasa, watoto, inaonekana kama kijiji!

88
00:10:04,292 --> 00:10:07,501
Natumai haujamsahau.

89
00:10:17,625 --> 00:10:19,965
Nataka mapambano ya haki.

90
00:10:20,000 --> 00:10:22,753
Na siku zote kumbuka ulichojifunza.

91
00:10:23,875 --> 00:10:26,549
Ndiyo, hiyo inafanya kuwa nzuri!
Na nzuri endelea!

92
00:10:33,417 --> 00:10:35,511
Sanzhar ndiye mshindi wetu!

93
00:10:36,125 --> 00:10:38,674
Kaa karibu.
Naenda kwa mkubwa.

94
00:10:38,750 --> 00:10:41,378
Usijali kuhusu sisi.

95
00:10:42,667 --> 00:10:46,217
Rakhimzhan, angalia
Kuna Nazar?

96
00:10:46,625 --> 00:10:49,965
Na nani sasa anashindana na kila mmoja?

97
00:10:50,000 --> 00:10:53,504
Je! ni mpiganaji anayefuata?
Aset, na jina lako ni nani?

98
00:10:54,083 --> 00:10:55,923
Kuwa mzuri sana,

99
00:10:55,958 --> 00:11:00,134
... nenda kwa wageni wetu ukawakaribishe,
pia kuna msichana huko.

100
00:11:04,750 --> 00:11:08,209
- Asalam aleikum.
- ALEIKUM salam.

101
00:11:08,375 --> 00:11:11,049
- Heri ya mwaka mpya.
- Sawa na wewe.

102
00:11:11,958 --> 00:11:14,381
- Ninakukaribisha.
- Hiyo ni nzuri kwako.

103
00:11:14,416 --> 00:11:17,174
Wanawake huketi nasi na kula kitu pamoja nasi.

104
00:11:17,375 --> 00:11:19,503
Nenda mbele, hatukimbii.

105
00:11:19,792 --> 00:11:25,174
Njoo! Mduara wa mapigano!
Nakusalimu!

106
00:11:25,667 --> 00:11:28,673
Zawadi kwa mshindi wa pambano hilo itakuwa ni ya heshima...

107
00:11:28,708 --> 00:11:35,296
... Imetolewa na Kassym mwana
Rakhimzhans, Mkarimu!

108
00:11:35,458 --> 00:11:38,302
Utambuzi maalum kwa mshindi!

109
00:11:38,875 --> 00:11:42,925
Kaftan hii ni
ambayo hupamba mabega kushinda pambano.

110
00:11:42,960 --> 00:11:45,882
kipande nzuri!

111
00:11:45,917 --> 00:11:48,859
Nani changamoto bwana? Nani anataka?

112
00:11:48,894 --> 00:11:51,802
Jaribu bahati yako!
Utampiga!

113
00:11:52,083 --> 00:11:56,714
Oh, kuna wapinzani jasiri.
Imeamuliwa.

114
00:11:56,958 --> 00:12:00,087
Wewe, chukua vitu vyake kutoka kwake.
Ondoa kilele chako.

115
00:12:01,833 --> 00:12:03,835
Hawa ni wavulana wangu.

116
00:12:03,958 --> 00:12:05,551
Hatampiga kamwe.

117
00:12:05,667 --> 00:12:08,841
Natumaini unajua sheria.
Jitayarishe.

118
00:12:08,876 --> 00:12:10,380
Mengine unaweza Anza.

119
00:12:10,500 --> 00:12:12,923
Wapiganaji wetu watamshinda!

120
00:12:13,500 --> 00:12:14,752
Na kwenda!

121
00:12:29,250 --> 00:12:31,594
Kutoka! Mpambano umekwisha!

122
00:12:31,792 --> 00:12:33,385
Twende!

123
00:12:34,333 --> 00:12:38,793
Sijui jina lako, lakini
ushindi ni wako! Hongera!

124
00:12:44,083 --> 00:12:45,551
Umefanya vizuri!

125
00:12:47,750 --> 00:12:51,084
Kijana huyu ana nguvu sana, anapigana vizuri sana.

126
00:12:51,119 --> 00:12:52,300
Ndio, ana talanta.

127
00:13:03,708 --> 00:13:06,006
Jifanye nyumbani.

128
00:13:06,542 --> 00:13:09,298
Unatoka wapi?
Sikujui wewe.

129
00:13:09,333 --> 00:13:14,919
Tunatoka kijiji cha mbali
. Huyu ni Sartai na mimi ni Taimas.

130
00:13:15,083 --> 00:13:18,758
Sisi ni Wakazakh kama wewe.

131
00:13:18,958 --> 00:13:23,008
Habari. Binti ya nani huyu?

132
00:13:25,208 --> 00:13:28,087
Hii? Huyu ni dada wa Kassyms.

133
00:13:30,000 --> 00:13:30,840
Kassym?

134
00:13:30,875 --> 00:13:33,298
Ninampa changamoto rafiki yako mmoja.

135
00:13:33,333 --> 00:13:36,837
Na ikiwa nitashinda,
umeniweka mbele ya dada yako.

136
00:13:36,958 --> 00:13:39,302
- Ndoto juu!
- Kassym! Ayur yupo.

137
00:13:46,833 --> 00:13:49,837
- Zere, nenda kwa yurt ya mwisho!
- Ndio, mara moja.

138
00:13:54,750 --> 00:13:58,084
Karibu, Ayur, jasiri!
Ni vizuri kuwa uko hapa!

139
00:13:58,119 --> 00:14:01,132
Waondoe kwenye farasi na ushikamane nayo!

140
00:14:04,208 --> 00:14:06,802
Kuendelea tangu jana tunakaa kwenye tandiko.

141
00:14:07,042 --> 00:14:09,295
Natumai sherehe zimeenda vizuri.

142
00:14:09,330 --> 00:14:10,464
Twende zetu.

143
00:14:11,958 --> 00:14:14,256
Usikae karibu,
hufanya chakula kuwa tayari.

144
00:14:14,291 --> 00:14:15,718
Kassym, njoo nami.

145
00:14:15,875 --> 00:14:18,048
Hujasikia? Anasimama.

146
00:14:18,667 --> 00:14:19,964
Twende zetu.

147
00:14:24,833 --> 00:14:27,632
Hapa. Hii inaweza kumuweka.

148
00:14:27,792 --> 00:14:30,466
Sio tu ya kutisha, lakini pia ni ya kiburi
!

149
00:14:30,501 --> 00:14:32,381
Inatosha!

150
00:14:35,375 --> 00:14:37,628
Mbona mnabishana?

151
00:14:37,958 --> 00:14:40,336
Namjua mwanaume ambaye
kujificha kutoka kwa Dsungars,

152
00:14:40,371 --> 00:14:42,051
... lakini najua

153
00:14:42,208 --> 00:14:44,840
... kwamba moyo wake uko huru.

154
00:14:44,875 --> 00:14:50,962
Lakini unaruhusu kukufanya mtumwa,
ingawa uko huru. Unatudhihaki.

155
00:14:58,292 --> 00:15:04,550
Tunapaswa kurudi kwa wageni wetu.
Halo, chakula kiko tayari?

156
00:15:04,585 --> 00:15:06,010
Nenda ukaitoe.

157
00:15:22,083 --> 00:15:24,757
Mjomba? sielewi.

158
00:15:25,083 --> 00:15:28,587
Kwa nini Rakhimzhan anafanya
kwani wao ni marafiki wazuri?

159
00:15:28,792 --> 00:15:32,842
Nani anajua?
Labda anafuata malengo yake mwenyewe.

160
00:15:32,877 --> 00:15:36,337
kijiji na kulinda familia yake.

161
00:15:37,750 --> 00:15:41,835
Kama ni mimi,
Ningevipasua viwili hivyo.

162
00:15:42,000 --> 00:15:46,176
Hasa hawa Ayur.
Anawapa wasichana wetu.

163
00:15:47,667 --> 00:15:50,465
Uko sahihi, naweza kushuhudia hilo.

164
00:15:50,500 --> 00:15:53,925
Hivi majuzi, amekuwa akiuliza
Binti ya Rakhimzhans.

165
00:16:02,333 --> 00:16:04,381
Nina subira tu.

166
00:16:04,583 --> 00:16:10,010
Siku moja kutakuwa na haki.
Wakati wetu utafika.

167
00:16:11,792 --> 00:16:15,877
Na nitakuwa wa kwanza kukupongeza
.

168
00:16:35,125 --> 00:16:36,047
Korlan...

169
00:16:44,375 --> 00:16:46,093
Umeipata wapi hiyo?

170
00:16:50,833 --> 00:16:54,258
Sartai , hatuwezi
tena kujificha kutoka kwake.

171
00:16:54,458 --> 00:16:55,840
Korlan?

172
00:16:55,875 --> 00:17:00,460
Jana usiku tuliua wawili
Dsungars katika nyika.

173
00:17:29,625 --> 00:17:32,128
Loti, Sartai, umuue.

174
00:17:34,792 --> 00:17:37,966
Tafadhali! Kuwa na huruma! nakuomba!

175
00:17:39,708 --> 00:17:41,585
nakuomba!

176
00:17:45,875 --> 00:17:48,549
- White Nazar hiyo?
- Hapana.

177
00:17:48,958 --> 00:17:51,802
- Je, tunapaswa kujificha kiasi gani?
- Korlan?

178
00:17:53,375 --> 00:17:55,673
Ni wakati wa kulipiza kisasi.

179
00:17:59,750 --> 00:18:02,754
niko kwako.
nitapigana na wewe.

180
00:18:02,875 --> 00:18:05,173
Ninaapa kwamba nitapigana hadi kufa
.

181
00:18:05,208 --> 00:18:09,042
Chochote kitakachotokea, nitafanya kila kitu
kuwaangamiza Wadsungar!

182
00:18:09,077 --> 00:18:10,840
- Naapa!
- Naapa!

183
00:18:10,875 --> 00:18:11,755
naapa.

184
00:18:12,125 --> 00:18:16,881
Leo tutapanda pamoja kwenye nyika.

185
00:18:35,250 --> 00:18:37,218
Ni karibu kufanyika.

186
00:18:43,250 --> 00:18:45,469
Nenda uone kinachoendelea.

187
00:19:12,833 --> 00:19:16,758
Hukuwahi kutuamsha hapo awali,
chakula kikiwa tayari?

188
00:19:17,458 --> 00:19:20,337
Kwa wakati ulipaswa kupika laini
jiwe.

189
00:19:22,625 --> 00:19:24,377
Nini kilitokea?

190
00:20:01,042 --> 00:20:04,546
Yote ni nzuri, Korlan. Twende zetu.

191
00:20:30,417 --> 00:20:33,045
Mjomba Sabit! Bibi!

192
00:20:33,417 --> 00:20:35,715
Njoo haraka hapa!

193
00:20:36,875 --> 00:20:38,298
Ni nani huyo?

194
00:20:38,333 --> 00:20:42,543
Usikaribie zaidi!
Sabitzhan nani, wanataka nini?

195
00:20:42,750 --> 00:20:45,924
Hatua moja karibu na nitakuua!

196
00:20:45,959 --> 00:20:47,134
Tuache!

197
00:20:47,500 --> 00:20:49,090
Mtatoweka!

198
00:20:49,125 --> 00:20:53,175
Hatufanyi chochote kwako.
Nini kilitokea? Unatoka wapi?

199
00:20:53,210 --> 00:20:54,544
nitakuambia.

200
00:20:54,875 --> 00:20:59,255
Wana Dsungar wameuawa watu na ng'ombe wetu.

201
00:20:59,290 --> 00:21:00,965
Tumetoka bado.

202
00:21:01,000 --> 00:21:03,002
Tuko tayari kwa miguu yao
siku.

203
00:21:03,333 --> 00:21:07,213
Wageni waliohama wameshiriki nasi chakula chao,

204
00:21:07,248 --> 00:21:09,506
... Lakini ni vigumu kujitoa kwa ajili yake

205
00:21:09,625 --> 00:21:11,593
kisha akafuatana nasi.

206
00:21:12,042 --> 00:21:16,627
Nenda nasi. The
ni salama kwako kuliko kuwa peke yako.

207
00:21:17,083 --> 00:21:19,552
Tunahitaji kuanza kuwa na wasiwasi
kwa ajili yetu wenyewe.

208
00:21:19,587 --> 00:21:21,089
Jina lako ni nani?

209
00:21:21,208 --> 00:21:22,300
Sabit.

210
00:21:24,375 --> 00:21:27,299
Nzuri. Tunakusindikiza.

211
00:21:30,250 --> 00:21:32,878
Sultan Abul Khair amewasili.

212
00:21:35,125 --> 00:21:36,251
Asalam aleikum.

213
00:21:36,542 --> 00:21:39,261
Asalam aleikum!

214
00:21:43,250 --> 00:21:45,423
ALEIKUM salaam!

215
00:21:52,958 --> 00:21:55,552
Ingia, Sultan. Baada yako.

216
00:22:06,458 --> 00:22:11,168
Hakika unajua kinachoendelea katika nyika
moja kwa moja mbele, sivyo?

217
00:22:13,792 --> 00:22:18,047
Wana Dsungars wamehamisha uvamizi wao katika nchi yetu.

218
00:22:18,417 --> 00:22:21,340
Unakusanya maelfu ya askari.

219
00:22:21,375 --> 00:22:25,465
Kwa nini tunapaswa kupigana nao sasa,

220
00:22:25,500 --> 00:22:28,629
... mradi farasi wao bado kutoka majira ya baridi ni dhaifu.

221
00:22:29,792 --> 00:22:34,007
Watu wako tayari kupigana kwa muda mrefu
.

222
00:22:34,042 --> 00:22:39,469
Tunachotakiwa kufanya ni kuvuta
khan na masultani upande wetu.

223
00:22:40,542 --> 00:22:46,595
Unazungumza nini
ukweli mchungu kwa sisi sote, kwa bahati mbaya.

224
00:22:49,125 --> 00:22:53,926
Waache khan na masultani
wajulishe.

225
00:22:53,961 --> 00:22:54,509
Ndiyo.

226
00:23:00,917 --> 00:23:03,295
Invents, mimi Iüge. Ni kweli!

227
00:23:13,708 --> 00:23:16,461
Ni nani huyo? Kuna msichana.

228
00:23:16,667 --> 00:23:19,876
Usipotoshe kichwa chako.
Sina harufu nzuri.

229
00:23:20,042 --> 00:23:21,919
Upuuzi! Sisi kunyakua sisi!

230
00:23:22,125 --> 00:23:24,878
Kisha tu kupita kwa farasi.

231
00:23:27,708 --> 00:23:29,335
- Unafanya nini?
- Haraka, inatoroka!

232
00:23:31,625 --> 00:23:35,209
Rudi, ni mtego!

233
00:23:53,875 --> 00:23:55,001
Jamani!

234
00:24:17,958 --> 00:24:20,177
Haraka, tunaendesha
farasi pamoja!

235
00:24:30,375 --> 00:24:34,300
Taifa la Tanzania! Tunapanda kupitia korongo,
kufunika nyimbo zetu!

236
00:24:34,335 --> 00:24:37,375
- Huu ni mchepuko mkubwa sana.
- Haijalishi!

237
00:25:53,042 --> 00:25:55,465
Wazi! Kuna watoto tu.

238
00:26:05,500 --> 00:26:08,925
Inua pinde zako chini
usiogope.

239
00:26:09,625 --> 00:26:12,504
Unatoka wapi?
Na unataka wapi?

240
00:26:16,167 --> 00:26:20,757
Sisi ni mashujaa ambao tunataka kulipiza kisasi
Dsungars.

241
00:26:20,792 --> 00:26:25,218
Hawa farasi tumewaibia ili kufanya biashara dhidi yao
bunduki.

242
00:26:25,333 --> 00:26:29,713
Nchi hii inakuhitaji.
Jina lako ni nani? Baba yako alikuwa nani?

243
00:26:29,875 --> 00:26:33,129
Baba yangu alikuwa shujaa.
Alikufa katika vita.

244
00:26:34,167 --> 00:26:38,001
Ndugu na baba zetu wote waliuawa na Dsungars
.

245
00:26:38,125 --> 00:26:40,882
Mimi ni Sartai. Na jina lako ni?

246
00:26:40,917 --> 00:26:44,672
Jina langu Borybai na hili
hawa hapa mashujaa wangu.

247
00:26:57,292 --> 00:26:58,965
Tunahamia magharibi.

248
00:26:59,250 --> 00:27:04,381
Askari hukusanyika pale, kuweka
Dsungars kutetea dhidi ya.

249
00:27:04,750 --> 00:27:06,844
Tunaweza kukutumia.

250
00:27:07,208 --> 00:27:10,542
Hapana, sisi
kupigana kwa upande mwingine.

251
00:27:11,250 --> 00:27:14,094
Hata tutawatunza.

252
00:27:15,875 --> 00:27:19,257
Sikiliza, unasemaje

253
00:27:19,292 --> 00:27:22,375
... kama sisi nusu
farasi kwa silaha chache ...

254
00:27:22,410 --> 00:27:24,978
... Na kubadilishana nguo?

255
00:27:25,013 --> 00:27:27,546
Na kisha kujiunga na wewe?

256
00:27:27,667 --> 00:27:31,422
Hatuwezi kufanya hivyo.
Tunaendesha vita yako mwenyewe.

257
00:27:33,250 --> 00:27:38,211
Naam, utapata,
unachohitaji.

258
00:28:05,250 --> 00:28:07,298
Nitazungumza naye.

259
00:28:14,500 --> 00:28:15,126
Kwa hiyo?

260
00:28:18,000 --> 00:28:19,422
nasikia.

261
00:28:21,708 --> 00:28:24,587
Je! farasi hawa walikuwa karibu sana jangwani?

262
00:28:25,500 --> 00:28:28,840
Au labda zinakuja kwako kwa asili?

263
00:28:28,875 --> 00:28:33,176
Uzembe unaweza kugharimu maisha yako.
Je, umewahi kufikiri juu yake?

264
00:28:34,417 --> 00:28:36,632
Sio mara ya kwanza

265
00:28:36,667 --> 00:28:41,547
... kwamba tunatoroka Dsungars ni
. Kama unavyoona, bado tuko hai.

266
00:28:41,582 --> 00:28:46,428
Tuunge mkono lakini badala yake, lawama na
si kwa sababu tunathubutu kitu.

267
00:28:48,125 --> 00:28:52,676
nzuri. Hatubishani.
Kisha farasi katika nyumba za ghalani.

268
00:28:53,000 --> 00:28:55,002
Kisha tutaona.

269
00:28:56,583 --> 00:28:59,427
Nilijua itabidi aongee naye
.

270
00:29:12,292 --> 00:29:16,968
Sielewi Rakhimzhan anawezaje
kuungana na wana Dsungar.

271
00:29:17,917 --> 00:29:20,045
Rakhimzhan ni nani huyu?

272
00:29:20,417 --> 00:29:24,172
Mwanaume aliye tayari kutoa
kwa maadui zake.

273
00:29:24,625 --> 00:29:28,129
Au, Sartai? Kwamba yeye ni!
Mbwa mwoga.

274
00:29:28,164 --> 00:29:30,007
Ndio, lakini ana binti mzuri.

275
00:29:30,042 --> 00:29:32,420
Kinachonivutia mimi ni binti wa msaliti?

276
00:29:32,667 --> 00:29:35,170
Wacha tunywe hadi kijijini kwake,
na nini cha kuuliza wasichana!

277
00:29:35,205 --> 00:29:38,626
Inasikika vizuri.
Tunapanda moja kwa moja kuelekea kesho.

278
00:29:38,792 --> 00:29:42,751
Hii ni ngumu
kulikuwa na utata. Unajua hilo

279
00:29:42,875 --> 00:29:46,459
Basi nini? Tunaenda kwao na mambo laini
.

280
00:29:46,583 --> 00:29:48,673
Waambie samahani...

281
00:29:48,708 --> 00:29:52,793
... Na kisha tunaweza hatimaye kutunza mambo muhimu kwa
.

282
00:30:20,500 --> 00:30:22,594
Asalam aleikum!

283
00:30:22,750 --> 00:30:26,835
ALEIKUM salam, kaa chini.
Chukua kitu cha kula.

284
00:30:27,167 --> 00:30:29,007
Njoo, nenda huko.

285
00:30:29,042 --> 00:30:31,795
Ayan? Nenda ukawaletee kitu
maziwa ya mbuzi.

286
00:30:35,833 --> 00:30:37,980
Ni vizuri kukuona tena.

287
00:30:38,015 --> 00:30:40,090
Kwa hiyo sikutarajia.

288
00:30:40,125 --> 00:30:43,423
Natumai kuwa sijakukosea
.

289
00:30:43,458 --> 00:30:49,010
Usijali, nilijibu kupita kiasi.
Tafadhali nisamehe, nilikuwa mkorofi.

290
00:30:49,250 --> 00:30:54,006
Ndiyo. Kama naweza kuuliza...
Unatoka wapi? Unafanya nini hapa?

291
00:30:54,167 --> 00:30:57,876
Tunazunguka na kutaka kubishana dhidi ya
Dsungars.

292
00:30:58,042 --> 00:31:00,215
Tunatoka katika kijiji cha mtukufu Nazar.

293
00:31:00,250 --> 00:31:03,675
Tumeapa kupambana na adui pamoja
.

294
00:31:03,875 --> 00:31:05,843
- Amantay?
- Ndiyo?

295
00:31:06,708 --> 00:31:10,713
- Vipi ikiwa unatuimbia nini?
- Hakika, nipe dombra yangu.

296
00:31:19,375 --> 00:31:25,132
Tayari ninatembea hapa duniani kwa muda mrefu
.

297
00:31:25,833 --> 00:31:30,669
Siwezi hata kuhesabu kuwa nimekanyaga njia.

298
00:31:31,417 --> 00:31:35,843
Nimekutana na wapiganaji,
kama simba.

299
00:31:36,583 --> 00:31:40,884
Nimeona
anayewalinda watu wa ukoo wake.

300
00:31:45,208 --> 00:31:49,298
Na hivi majuzi nimeona jogoo

301
00:31:49,333 --> 00:31:53,042
... strutting kati yake yote
kuku.

302
00:31:55,792 --> 00:32:00,502
Lakini basi nikaona tu
baadhi ya manyoya kutoka kwake yaliachwa

303
00:32:00,708 --> 00:32:05,464
... akikimbia chini kama mwewe kutoka angani na kumshika
mwenyewe.

304
00:32:08,500 --> 00:32:11,583
Ningekupa jibu,

305
00:32:11,618 --> 00:32:14,712
... kama ningekuwa na ujuzi wa kucheza
.

306
00:32:14,875 --> 00:32:17,173
Wimbo gani wa ajabu huo?

307
00:32:17,875 --> 00:32:21,425
Tunaimba juu ya mifupa ya Dsungars,
tunatawanyika jangwani!

308
00:32:21,460 --> 00:32:23,294
Tunawakaribisha maadui zetu hawakaribishwi.

309
00:32:23,875 --> 00:32:28,585
Tofauti na watu,
kushirikiana na maadui zao.

310
00:32:28,667 --> 00:32:29,463
naona.

311
00:32:30,292 --> 00:32:33,136
Wako
alitulisha kisha anatutema kwenye nyuso zetu.

312
00:32:33,171 --> 00:32:36,208
Mpendwa wangu
unapaswa kuepuka kusukuma bahati yako.

313
00:32:36,833 --> 00:32:39,840
Hakuna atakayekupa ulinzi hapa.

314
00:32:39,875 --> 00:32:43,175
Vipi wakati wewe
Dsungars hawajaridhika,

315
00:32:43,210 --> 00:32:44,919
... lakini inafanya wewe kuridhika?

316
00:32:45,042 --> 00:32:47,591
Ni nini kuzimu wewe kwenda kuniambia kuhusu?

317
00:32:47,750 --> 00:32:54,167
Ni hayo tu. Wewe utakuwa
mkorofi tena. Mara ya pili

318
00:32:54,875 --> 00:33:01,258
Kama wewe si wageni wangu,
Binafsi naendelea kukufukuza hapa.

319
00:33:12,792 --> 00:33:15,636
- Halo, tuonyeshe saber yako!
- Hapana, hupotea!

320
00:33:15,792 --> 00:33:18,011
- Tafadhali!
- Inavuta leash!

321
00:33:18,046 --> 00:33:19,047
Uchafu!

322
00:33:20,625 --> 00:33:23,799
Halo, subiri. Subiri kidogo!

323
00:33:25,333 --> 00:33:26,755
Wewe ni nani?

324
00:33:27,500 --> 00:33:29,298
Jina langu ni Lliyas.

325
00:33:29,333 --> 00:33:32,837
Thamini Rakhimzhan yako vibaya,
ana tabia nzuri sana.

326
00:33:32,872 --> 00:33:34,923
Inasaidia yatima na wajane.

327
00:33:34,958 --> 00:33:37,802
Pia amerekodi pamoja naye.

328
00:33:38,292 --> 00:33:41,375
Haupaswi kumhukumu,
kwa sababu anajaribu kutulinda.

329
00:33:41,410 --> 00:33:43,377
Anafanya hivyo kwa manufaa yetu wenyewe.

330
00:33:43,833 --> 00:33:46,048
Je, umesahau kuwa wewe ni
Kazakh?

331
00:33:46,083 --> 00:33:48,962
Au labda unataka kuwa mtumwa
Dsungars?

332
00:33:48,997 --> 00:33:52,132
Unaongea nini kwa ujinga?

333
00:33:52,583 --> 00:33:54,506
"Mtumwa," nitakuonyesha!

334
00:33:54,541 --> 00:33:56,377
Ikiwa wewe ni jasiri, pigana!

335
00:33:56,412 --> 00:33:57,882
Kwa nini hufanyi chochote?

336
00:33:57,917 --> 00:34:01,523
sitoki hapa.
Ninawafundisha watoto.

337
00:34:01,558 --> 00:34:05,130
Lakini niko tayari kunipa kila wakati
adui.

338
00:34:05,583 --> 00:34:10,043
Kisha chagua.
Njoo pamoja nasi, au ukae hapa.

339
00:34:13,500 --> 00:34:16,959
Nitaenda kuchukua vitabu vyangu.
Bila wao sitakuja.

340
00:34:19,417 --> 00:34:20,669
Imekubali.

341
00:34:25,083 --> 00:34:28,883
Je, tunapataje njia ya kutoka katika mzozo huu?

342
00:34:29,042 --> 00:34:32,967
Ama sisi ni watumwa maisha yetu yote

343
00:34:33,002 --> 00:34:36,041
... au tunaanza
kupigania nchi yetu!

344
00:34:36,208 --> 00:34:38,927
- Ndiyo, hasa!
- Kweli sana!

345
00:34:39,500 --> 00:34:44,461
Nafasi yetu pekee ni biashara
na Galdani, au tumekufa

346
00:34:44,496 --> 00:34:47,302
Sivyo kabisa. Hiyo haitakuwa nzuri.

347
00:34:47,337 --> 00:34:49,715
Hapana, hiyo si nzuri!

348
00:34:49,750 --> 00:34:54,381
Vinginevyo tutachora majani mafupi kila wakati
! Tunahitaji kujadili!

349
00:34:54,416 --> 00:34:57,333
Sisi sio wengi, na nchi yetu imevunjika.

350
00:34:57,368 --> 00:35:00,251
Dsungars na sehemu tuna, na kuna amani!

351
00:35:00,417 --> 00:35:02,761
Hapana, hii ni nchi yetu!

352
00:35:02,875 --> 00:35:05,754
Sishiriki chochote na wanyama hawa!

353
00:35:06,375 --> 00:35:07,422
Tulia!

354
00:35:07,833 --> 00:35:10,132
Hatutaki
muuaji katika nchi yetu!

355
00:35:10,167 --> 00:35:16,880
Maadui wa kufa kamwe hawawezi kuwa marafiki! Chuki yake kukaa ndani kabisa.

356
00:35:17,792 --> 00:35:21,507
Bugun!
Ikiwa tutawauza nchi yetu leo,

357
00:35:21,542 --> 00:35:26,969
... basi inaweza kuwa
wanawake na watoto wetu kesho.

358
00:35:27,004 --> 00:35:28,380
Hakuna maelewano!

359
00:35:28,542 --> 00:35:30,044
- Hasa!
- Sawa!

360
00:35:30,250 --> 00:35:33,629
Na ni nani miongoni mwenu aliye tayari kupigana na kufa
?

361
00:35:34,000 --> 00:35:36,924
Niambie! WHO? Haya!

362
00:35:37,208 --> 00:35:39,210
Hariri lakini busara!

363
00:35:39,625 --> 00:35:43,004
Hutajuta, ikiwa ulijadiliana na
Dsungars!

364
00:35:43,167 --> 00:35:48,003
Wewe ndiye uliyeona bendera yetu!
Sio Dsungars.

365
00:35:48,038 --> 00:35:49,752
Lazima hatimaye tuungane!

366
00:35:49,787 --> 00:35:51,844
Yuko sawa! Inatosha!

367
00:35:52,000 --> 00:35:54,799
- Usikubali maelewano!
- Hasa!

368
00:35:56,333 --> 00:35:58,176
Haituletei chochote,

369
00:35:58,333 --> 00:36:00,802
... kushtakiana.

370
00:36:02,167 --> 00:36:04,511
- Hii pia ni kweli.
- Ndio, sawa.

371
00:36:04,708 --> 00:36:08,463
Lengo letu linapaswa kuwa
wote kuvuta pamoja.

372
00:36:09,542 --> 00:36:13,297
Njia pekee tunaweza kurejesha uhuru wetu
.

373
00:36:14,000 --> 00:36:15,877
Tunahitaji kuungana.

374
00:36:15,912 --> 00:36:17,673
- Ndiyo!
- Sawa!

375
00:36:17,917 --> 00:36:19,009
Je, sisi ni hatimaye!

376
00:36:19,167 --> 00:36:20,840
Rafiki yangu,

377
00:36:21,750 --> 00:36:24,344
... tabia hii haswa niliitarajia kutoka kwako.

378
00:36:24,542 --> 00:36:27,215
Nawaambia, ndugu zangu,

379
00:36:27,250 --> 00:36:30,215
ni...kuanzia leo na kuendelea...

380
00:36:30,250 --> 00:36:33,754
... Abul Khair Mukhamed
kuongoza jeshi la Kazakh!

381
00:36:33,789 --> 00:36:35,297
- Yeye ndiye kamanda wetu!
- Ndiyo!

382
00:36:35,792 --> 00:36:37,419
Njoo kitandani!

383
00:36:38,125 --> 00:36:40,924
- Bugunbai kuwa mkono wake wa kulia.
- Ndiyo!

384
00:36:41,875 --> 00:36:43,923
Kisha baraka zako.

385
00:36:44,125 --> 00:36:45,132
Ndiyo!

386
00:36:45,167 --> 00:36:48,876
- Amina!
- Na iwe hivyo!

387
00:36:52,292 --> 00:36:57,844
Sagittarius, Mwenyezi Mungu, watu wetu na utuletee
kwa wema wako kwa ushindi.

388
00:36:57,879 --> 00:36:58,629
- Amina.
- Amina.

389
00:37:07,333 --> 00:37:11,383
Ni kuchukua muda kupigania uhuru wetu
!

390
00:37:11,418 --> 00:37:12,627
Katika vita!

391
00:37:29,500 --> 00:37:31,382
Je, unakumbuka,

392
00:37:31,417 --> 00:37:34,423
... hiyo ilizungumzwa katika Rakhimzhan kuhusu
Ngome ya Akzhar?

393
00:37:34,458 --> 00:37:38,918
Wadsungars wanaitumia kama msingi wao
. Hakuna majengo ya makazi.

394
00:37:39,167 --> 00:37:43,377
Unafikiria nini, ikiwa tutatoa a
kuna kelele kidogo hapo?

395
00:37:43,542 --> 00:37:49,675
Kisha tunapaswa kujiandaa.
Na vifaa vizuri. Sisi ni watano tu.

396
00:37:49,875 --> 00:37:52,298
Hapana, nne na msichana. Hata kama hatutachukua ufungaji

397
00:37:54,333 --> 00:37:56,274


398
00:37:56,309 --> 00:37:58,173
... tutawatisha a
ugaidi.

399
00:37:58,208 --> 00:38:01,178
Tunapaswa kwenda Shagal Bazaar.
Hapo tunaweza...

400
00:38:01,213 --> 00:38:04,296
Kusanya taarifa.
Tunapanga.

401
00:38:08,000 --> 00:38:10,219
Wazo zuri, basi tufanye.

402
00:38:10,333 --> 00:38:15,009
Tuondoke leo Tusipoteze muda.

403
00:38:58,292 --> 00:39:00,010
- Korlan, lliyas?
- Ndiyo?

404
00:39:01,500 --> 00:39:05,300
Tusubiri hapa.
Tunza silaha!

405
00:39:26,667 --> 00:39:29,466
Unaangalia hilo.
Huyu ni simba.

406
00:39:29,708 --> 00:39:32,173
Habari! Inatoweka hapo!

407
00:39:32,208 --> 00:39:35,673
Nguvu ambayo wewe
toka hapa! Endelea, toka hapa!

408
00:39:35,708 --> 00:39:41,294
Njia! Hujasikia?
Unasimama kwenye njia yako! Tengeneza njia!

409
00:39:43,125 --> 00:39:44,965
Tunashiriki nasi bora zaidi.

410
00:39:45,000 --> 00:39:48,209
Weka macho yako wazi na unatambua kile unachosikia.

411
00:39:50,583 --> 00:39:52,882
Natangaza hivi,

412
00:39:52,917 --> 00:39:55,132
... kwamba katika kesi ya
Kazakhs ndugu watatu ...

413
00:39:55,167 --> 00:39:56,885
... Hukumu ya hakimu ni kama ifuatavyo.

414
00:39:57,000 --> 00:39:59,298
Kwa wizi wa farasi...

415
00:39:59,333 --> 00:40:02,416
... Na mauaji ya Dsungar...

416
00:40:02,417 --> 00:40:06,257
... Mkubwa wao anaadhibiwa kwa kifo. Nyingine mbili zinauzwa
kama watumwa na fedha...

417
00:40:06,292 --> 00:40:09,842


418
00:40:09,877 --> 00:40:13,133
... Faida ya
Dsungars aliuawa familia.

419
00:40:17,958 --> 00:40:21,292
! Wakazaki!
Kazakhs, inukeni!

420
00:40:22,958 --> 00:40:25,177
Hii ni nchi yetu!

421
00:40:26,625 --> 00:40:29,925
Sisi tu tuna haki!

422
00:40:31,542 --> 00:40:35,092
Kupambana na Dsungars
mpaka mtu wao wa mwisho!

423
00:40:36,792 --> 00:40:38,260
Wanaharamu nyie!

424
00:40:44,792 --> 00:40:47,501
Na uwafanye hao wengine wawili kuwa watumwa wako.

425
00:40:47,536 --> 00:40:50,173
Hatutaki kuendelea kutujali.

426
00:40:50,208 --> 00:40:54,588
Hatujatufanya kuwa na hatia mbele za Mungu
! Waondoe!

427
00:41:10,042 --> 00:41:12,716
Hapa nje na scum!

428
00:41:14,208 --> 00:41:15,801
Walete hapa!

429
00:41:17,958 --> 00:41:20,006
Weka kwenye gari!

430
00:41:20,917 --> 00:41:23,090
Kwa hili, bado utalipa kwa hili!

431
00:41:25,958 --> 00:41:28,298
', Anavutia! Wafunge!

432
00:41:28,333 --> 00:41:32,338
Hivi ndivyo inavyotokea kwa wale wanaothubutu kusimama
Dsungars!

433
00:41:39,333 --> 00:41:43,793
Anayewapa haki ya kuhukumu
kuhusu nchi yetu? Wanaharamu hawa!

434
00:41:48,000 --> 00:41:52,380
Kesho itatazama
Dsungars ishirini msafara wa watumwa.

435
00:41:52,583 --> 00:41:54,423
Je, tuwashambulie?

436
00:41:54,458 --> 00:41:56,927
Je! unajua ni nani anayetoa maagizo?

437
00:41:57,167 --> 00:41:58,043
WHO?

438
00:41:58,875 --> 00:41:59,842
Ayuri.

439
00:42:03,417 --> 00:42:05,135
Nina wazo.

440
00:42:05,542 --> 00:42:08,386
Najua ni nani
hakika wanapenda kutusaidia.

441
00:42:20,042 --> 00:42:21,339
Sikiliza.

442
00:42:21,458 --> 00:42:23,048
Ukiwa huru...

443
00:42:23,083 --> 00:42:26,713
... Na unataka kulipiza kisasi kwa Dsungars
, fanya ninachokuambia.

444
00:42:32,000 --> 00:42:32,671
Hapa.

445
00:42:33,417 --> 00:42:34,714
Das iliyofichwa.

446
00:42:37,667 --> 00:42:43,219
Tukishambulia msafara kesho
Nitamchoma ili walinzi.

447
00:42:46,708 --> 00:42:48,460
Na wewe ni nani? '

448
00:42:48,583 --> 00:42:50,051
Mimi ni Sartai.

449
00:42:50,208 --> 00:42:52,711
Kazakh, kama wewe.

450
00:42:54,250 --> 00:42:55,092
Nzuri.

451
00:42:56,042 --> 00:42:58,761
Uhuru au kifo!

452
00:43:01,958 --> 00:43:05,423
Habari! Hapo! Toka nje!

453
00:43:05,458 --> 00:43:11,511
Unafanya nini?
Pakiti Mchafu! Chukua hiyo!

454
00:43:24,042 --> 00:43:25,635
Njoo, haraka!

455
00:43:32,583 --> 00:43:34,756
Kimbia, panya!

456
00:43:54,833 --> 00:43:58,542
- Tahadhari, Kazakhs!
- Wanaume, jikusanyeni!

457
00:43:58,917 --> 00:44:00,760
Hii ndio.

458
00:44:15,750 --> 00:44:20,085
Umezingirwa.
Jisalimishe, au utauawa.

459
00:44:20,250 --> 00:44:24,209
Alisema tumezungukwa na
kwamba tunapaswa kujisalimisha.

460
00:44:33,208 --> 00:44:38,465
Je! unajua mimi ni nani? Kama sivyo,
Nitakuambia kama hayo!

461
00:44:38,625 --> 00:44:42,960
Mimi ni mwana wa knight mwenye nguvu
Zhonon Batur!

462
00:44:43,042 --> 00:44:47,673
Kwa nafasi yako ningefikiria mara mbili
mimi, kwa sababu tu kile unachofanya!

463
00:44:48,083 --> 00:44:52,213
Ikiwa unathamini maisha yako,
usituweke kwa muda mrefu!

464
00:44:53,292 --> 00:44:56,189
Ikiwa wewe ni Ayur,
Nakupa changamoto!

465
00:44:56,224 --> 00:44:59,087
Amependekeza duwa. Wako
dhidi yake.

466
00:44:59,792 --> 00:45:02,251
Unafanya nini? Pambano?

467
00:45:02,286 --> 00:45:04,711
Niamini, najua ninachofanya.

468
00:45:54,417 --> 00:45:57,387
Hii haiwezi kuwa.
Alimshinda.

469
00:45:59,875 --> 00:46:04,881
Nilishinda. Jikumbushe
jina langu! Jina langu ni Sartai!

470
00:46:04,916 --> 00:46:06,593
Shambulio!

471
00:46:09,292 --> 00:46:10,339
Shambulio!

472
00:47:13,708 --> 00:47:16,461
Korlan! Wakimbie.

473
00:47:17,833 --> 00:47:22,885
Ndiyo, inaendesha! Nenda umwambie kila mtu aliye nayo
Sartai alishinda!

474
00:48:07,792 --> 00:48:10,261
Lliyas Unaweza kusoma kuhusu hilo?

475
00:48:11,000 --> 00:48:11,842
Nionyeshe.

476
00:48:14,125 --> 00:48:18,710
- Hii sio barua rahisi tu.
- Wewe. Barua hii ni ya nani?

477
00:48:19,375 --> 00:48:22,629
Ukinihurumia,
nitakuambia.

478
00:48:22,664 --> 00:48:25,883
Kwa mujibu wa sheria yako angekunyonga.

479
00:48:26,500 --> 00:48:29,344
Inatosha
ukinipa farasi.

480
00:48:30,625 --> 00:48:31,467
Sartai!

481
00:48:32,167 --> 00:48:33,965
Umekuwa mzuri.

482
00:48:34,000 --> 00:48:37,004
Ilikuwa ni furaha.
Je, tunaweza kujiunga nawe?

483
00:48:37,039 --> 00:48:39,379
Jina langu Asan,
huyu ni kaka yangu Usen.

484
00:48:39,414 --> 00:48:41,719
Unafikiri nini?
Hutajuta.

485
00:48:44,167 --> 00:48:45,259
Imekubali.

486
00:48:52,417 --> 00:48:57,048
Sartai? Tukimruhusu aende, yuko
tuambie kitu kuhusu barua hii.

487
00:48:57,958 --> 00:48:59,632
Je, ni jambo muhimu?

488
00:48:59,667 --> 00:49:02,921
Tunataka kusikiliza mazungumzo yake kweli?
Muue kama wengine.

489
00:49:02,956 --> 00:49:04,548
Unataka tu kumuua?

490
00:49:04,583 --> 00:49:06,673
Tunapaswa kupendelea
kukusanya taarifa.

491
00:49:06,708 --> 00:49:10,508
sijali. Kama huwezi,
Nitafanya mwenyewe.

492
00:49:10,833 --> 00:49:13,336
- Acha Taimas.
- Niache peke yangu!

493
00:49:13,458 --> 00:49:16,632
Hao wanaharamu wanataka kutufukuza nyumbani kwetu...

494
00:49:16,667 --> 00:49:18,423
... Na sasa wanapaswa kumwaga damu kwa ajili yake!

495
00:49:18,583 --> 00:49:21,712
Tutachukua silaha na farasi tu.

496
00:49:21,747 --> 00:49:24,007
Tunaweza kutumia mizigo yoyote.

497
00:49:24,042 --> 00:49:27,922
Oh ndio? Tangu lini unaamua
kila kitu tunachofanya?

498
00:49:28,125 --> 00:49:31,959
Sartai yuko sahihi.
Chukua tu vitu muhimu.

499
00:49:31,994 --> 00:49:33,255
Ndiyo, bila shaka.

500
00:49:40,125 --> 00:49:42,969
- Tutakuepusha.
- Nakushukuru.

501
00:49:43,083 --> 00:49:47,042
Barua inapaswa na Akzhar.
Siku moja kutoka hapa.

502
00:49:47,077 --> 00:49:50,751
Ninaelewa. Wewe ni huru.
Nenda unakotaka.

503
00:49:52,083 --> 00:49:54,962
Washa! Tumekuwa hapa kwa muda mrefu sana.

504
00:50:10,542 --> 00:50:12,840
Taimas anaonekana kukasirika.

505
00:50:13,083 --> 00:50:14,084
Mwacheni.

506
00:50:15,583 --> 00:50:17,335
Anatulia.

507
00:50:32,125 --> 00:50:34,253
Chai ya Kichina.

508
00:50:35,375 --> 00:50:39,084
- Jinsi harufu nzuri! Kunusa!
- Kila kitu kimeibiwa.

509
00:50:40,667 --> 00:50:42,920
Natumai hii itaisha vizuri.

510
00:50:44,417 --> 00:50:46,511
Usidharau jambo.

511
00:50:48,667 --> 00:50:50,135
Sabitzhan.

512
00:50:50,958 --> 00:50:53,086
Hatujaiba chochote.

513
00:50:53,250 --> 00:50:57,380
Tumewaokoa ndugu zetu.
Tunapaswa kujificha hadi lini?

514
00:50:57,583 --> 00:50:59,335
Takriban milele?

515
00:51:01,375 --> 00:51:06,302
Wana Dsungars waje!
Wana Dsungars waje!

516
00:51:06,337 --> 00:51:09,796
Sikiliza kila mtu!
Wana Dsungars waje!

517
00:51:24,792 --> 00:51:27,796
Je! ni ghasia gani hii?
Nini kilitokea?

518
00:51:28,708 --> 00:51:31,878
Tunatafuta Sartai
Tunaweza kumpata wapi?

519
00:51:31,913 --> 00:51:35,007
Knight Zhonon Batur
anataka kuzungumza naye.

520
00:51:35,042 --> 00:51:39,468
Ikiwa Zhonon ana kitu cha kusema, basi
Nitazungumza naye kibinafsi.

521
00:51:39,503 --> 00:51:43,417
Hii haitamfurahisha Zhonon.
Tunayo amri iliyo wazi.

522
00:51:43,452 --> 00:51:44,714
Tunafanya nini?

523
00:51:50,083 --> 00:51:51,380
Hakuna wakati!

524
00:51:51,625 --> 00:51:54,253
Usiseme hatukukuonya.

525
00:52:13,125 --> 00:52:16,925
Haitakuwa rahisi.
Tunahitaji mpango.

526
00:52:18,083 --> 00:52:21,792
Kwanza, tunapaswa kuteka shujaa
kutoka ngome.

527
00:52:22,583 --> 00:52:25,632
Na kisha wote wanaua
kati ya vilima hivi viwili.

528
00:52:26,292 --> 00:52:29,751
Kwa hiyo inapaswa kuwa rahisi zaidi kuingia ndani yake.

529
00:52:31,333 --> 00:52:36,339
Tunashambulia usiku.
Hatujui ni wangapi kwa kweli.

530
00:52:37,208 --> 00:52:41,668
Usiku wanatoka bila uhakika
. Lazima tufanye sasa.

531
00:52:41,703 --> 00:52:43,260
Tuna nguvu za kutosha.

532
00:52:44,375 --> 00:52:46,878
Tunahitaji kukamata kabla.

533
00:52:47,292 --> 00:52:52,719
Kwa kuwa hakika kuna watu 50
Wana arsenal nzima.

534
00:52:53,083 --> 00:52:57,088
Tunahitaji kutafuta njia nyingine,
vinginevyo ni hatari sana.

535
00:52:57,123 --> 00:52:58,710
Hatupaswi kudharau hilo.

536
00:52:58,745 --> 00:52:59,965
Njia nyingine ni ipi?

537
00:53:00,000 --> 00:53:03,004
Nina wazo.
Lakini si rahisi.

538
00:53:51,042 --> 00:53:52,294
Subiri hapa.

539
00:53:56,792 --> 00:53:58,260
Unaweza kabisa.

540
00:54:09,458 --> 00:54:13,884
Mpendwa Zhonon. Rambirambi zangu za dhati.

541
00:54:27,917 --> 00:54:30,636
Hakuna siku bila maumivu.

542
00:54:31,917 --> 00:54:36,798
Niamini, ninaelewa maumivu yako.

543
00:54:38,083 --> 00:54:41,166
Mimi pia nina mtoto wa kiume, unajua.

544
00:54:45,250 --> 00:54:46,502
Najua.

545
00:54:48,042 --> 00:54:49,965
Vita hakuna mtu.

546
00:54:53,125 --> 00:54:57,460
Alikufa katika vita kama mtu wa kweli

547
00:54:58,833 --> 00:55:00,585
Hakuna wa kulaumiwa.

548
00:55:01,583 --> 00:55:07,340
Lakini sasa ninahitaji kupata mwizi huyu Sartai
haki na kumwadhibu.

549
00:55:14,042 --> 00:55:15,885
Sio kwa sababu mwanangu amekufa

550
00:55:17,083 --> 00:55:23,045
... lakini kwa sababu alimwaga damu ya wasio na hatia ...
Aliiba mifugo yao na

551
00:55:23,875 --> 00:55:26,257
.

552
00:55:26,292 --> 00:55:32,345
Ndiyo maana sasa nakuomba ufanye hivyo
kufuatia neema.

553
00:55:34,667 --> 00:55:39,969
Mlete Sartai akiwa hai kwangu,
, au niletee kichwa chake.

554
00:55:42,083 --> 00:55:43,630
Ninaelewa.

555
00:55:47,583 --> 00:55:50,052
Lakini hiyo kwa bahati mbaya si rahisi sana.

556
00:55:51,792 --> 00:55:53,009
Labda.

557
00:55:55,167 --> 00:55:57,261
Lakini nataka.

558
00:56:13,208 --> 00:56:21,719
Ngamia mweupe
huvuka nchi ya wahamaji.

559
00:56:42,042 --> 00:56:44,841
Mwanzoni tulifikiri wewe ni a
Dsungar.

560
00:56:44,958 --> 00:56:50,419
Niko hapa kikazi, unajua?
Ninavutiwa na msichana.

561
00:56:50,583 --> 00:56:53,427
Kweli? Je, yukoje?

562
00:56:54,333 --> 00:56:59,294
Nawapenda sana sana. Ameuteka moyo wangu na
Mimi hufikiria kila wakati.

563
00:57:00,667 --> 00:57:04,126
Na ikiwa sio vile anadai kuwa
?

564
00:57:04,250 --> 00:57:07,174
Yeye ni mwerevu na ni mrembo.

565
00:57:07,708 --> 00:57:10,917
Ungekuwa mke mzuri, nadhani.

566
00:57:12,833 --> 00:57:16,963
Kisha nenda kwa urahisi juu yake na kuzungumza naye.

567
00:57:17,208 --> 00:57:20,291
Labda hawawezi kukuvumilia.

568
00:57:20,542 --> 00:57:24,342
Mimi ni shujaa, ninathaminiwa.
Wasichana pia.

569
00:57:25,625 --> 00:57:27,673
Gumzo lisilo na maana.

570
00:57:27,875 --> 00:57:30,378
Afadhali unaweza kujiweka mwenyewe.

571
00:57:30,667 --> 00:57:33,591
Bado hujajadiliana na baba yake
.

572
00:57:34,125 --> 00:57:35,968
Huna adabu?

573
00:57:46,667 --> 00:57:48,090
Kila mtu hapa '?

574
00:57:48,125 --> 00:57:50,344
Ndio, wanapumzika kidogo.

575
00:58:06,042 --> 00:58:09,546
Mpanda farasi anakaribia,
kupiga kengele!

576
00:58:09,581 --> 00:58:11,670
Msaada! Fungua lango!

577
00:58:12,250 --> 00:58:14,340
Msaada! Fungua lango!

578
00:58:14,375 --> 00:58:16,719
Yeye ni mmoja wetu!
Ni mmoja wetu!

579
00:58:16,754 --> 00:58:18,927
Fungua lango!

580
00:58:25,708 --> 00:58:28,086
Wewe ni nani na unataka nini?

581
00:58:28,625 --> 00:58:32,050
Ninazungumza na Yessen pekee,
kamanda wako.

582
00:58:32,208 --> 00:58:33,585
Kwanini yeye tu?

583
00:58:33,792 --> 00:58:36,777
Ninaleta barua kutoka kwa Knight Zhoron Batur.

584
00:58:36,812 --> 00:58:39,715
Hapo awali, tulianza hadi ya tatu
Shagal.

585
00:58:39,750 --> 00:58:43,459
Lakini Wakazakh wametushambulia na ni mimi pekee niliyenusurika.

586
00:58:49,083 --> 00:58:51,298
Zhonon anatutumia onyo.

587
00:58:51,333 --> 00:58:56,260
Anaandika kwamba tunapaswa kutuchukua kutoka
Kazakhs usiku.

588
00:59:00,083 --> 00:59:03,007
- Jina lako ni nani, uko wapi?
- Jina langu ni Gunga.

589
00:59:03,250 --> 00:59:06,550
Mimi ni wa ukoo wa Tsevden Batur.

590
00:59:06,750 --> 00:59:12,211
kutoka mbali. Si ajabu
Sikujui wewe.

591
00:59:12,375 --> 00:59:16,300
Unajipiga unaonekana uko vizuri.
Kuwa mgeni wetu.

592
00:59:17,042 --> 00:59:20,467
Mpe nguo.
Na apumzike. - Nimeipata!

593
00:59:27,958 --> 00:59:30,298
Mwache kijana asimwone.

594
00:59:30,333 --> 00:59:33,667
Nataka umlinde saa nzima
. - Nimeipata!

595
00:59:42,542 --> 00:59:44,510
Je, unaweza kumwona popote?

596
00:59:45,042 --> 00:59:48,967
Hapana, popote. Na ni
kimya sana. Tunasubiri.

597
01:00:19,917 --> 01:00:24,923
Habari! Unaenda wapi? Tangu
baruti ndani yake. Si kunusa kote!

598
01:00:25,125 --> 01:00:28,129
- Lazima nijisaidie.
- Kisha nenda kwa njia hiyo.

599
01:00:28,292 --> 01:00:29,794
Muda gani, unasema?

600
01:00:30,167 --> 01:00:32,215
Kuna muda mrefu.

601
01:00:33,458 --> 01:00:36,052
Walinzi! Walinzi!

602
01:00:37,375 --> 01:00:39,218
Inafaa, aliondoka!

603
01:00:41,875 --> 01:00:43,468
Nadhani huenda.

604
01:00:47,042 --> 01:00:50,342
Hii ndio. Panda farasi!
Haraka!

605
01:01:12,917 --> 01:01:13,884
Lliyas!

606
01:01:17,542 --> 01:01:19,215
Siwezi kumuona popote!

607
01:01:20,042 --> 01:01:21,794
Tunahitaji kumpata!

608
01:01:21,917 --> 01:01:22,964
Lliyas!

609
01:01:29,000 --> 01:01:31,469
-Lliyas!
- Hatuwezi kwenda bila hiyo!

610
01:01:31,625 --> 01:01:34,378
- Hii ndio! Njoo!
-Lliyas!

611
01:01:38,333 --> 01:01:42,167
Umetutisha hadi kufa!
Tunatoka hapa!

612
01:01:42,542 --> 01:01:44,795
Lliyas, nimekupata.

613
01:01:47,125 --> 01:01:48,377
Nipe mkono wako.

614
01:01:48,542 --> 01:01:50,965
Nenda juu!

615
01:01:51,833 --> 01:01:54,507
- Sawa, toka hapa! Haraka!
- Haraka!

616
01:02:30,792 --> 01:02:32,385
Tunarudi nyuma!

617
01:02:50,250 --> 01:02:52,378
Ulifikiria nini?

618
01:02:53,708 --> 01:02:57,667
Je, ikiwa sasa watafuata nyayo zako
na kuja hapa?

619
01:02:58,125 --> 01:03:01,254
Unafikiri vipi
hii inatoka?

620
01:03:01,500 --> 01:03:04,470
Unapaswa kufikiria,
kabla ya kutenda.

621
01:03:04,625 --> 01:03:09,461
Ushujaa wako kipofu unaweza
sote tunaanguka kwenye uharibifu!

622
01:03:11,125 --> 01:03:13,594
Hayo yote yamekua kwako
jamani taima.

623
01:03:13,629 --> 01:03:15,085
- Mjomba!
- Ndiyo?

624
01:03:17,458 --> 01:03:19,836
Inanipa polepole na wewe.

625
01:03:21,125 --> 01:03:23,253
Kuwa na tabia inayofaa.

626
01:03:24,583 --> 01:03:25,880
Umeelewa?

627
01:03:36,708 --> 01:03:39,632
Sartai daima huvuna utukufu wote.

628
01:03:41,083 --> 01:03:42,923
Na nitalaumu kila wakati.

629
01:03:42,958 --> 01:03:46,917
Achana na hayo, taimas! Sisi sote tunafanana
kuhatarisha maisha yetu.

630
01:03:46,952 --> 01:03:52,003
Nyekundu ni wewe tu! Yeye ndiye anayeheshimiwa
na wasichana kupata.

631
01:03:52,038 --> 01:03:55,584
Taifa, una wivu tu
Sartai.

632
01:03:55,619 --> 01:03:58,382
nitakuonyesha,
jinsi ninavyo wivu!

633
01:03:58,417 --> 01:04:01,219
- Njoo hapa!
- Mbali!

634
01:04:01,458 --> 01:04:04,086
Nyote mliikubali, huh?

635
01:04:04,250 --> 01:04:05,376
Naenda.

636
01:04:06,500 --> 01:04:07,877
Taimas?

637
01:04:08,042 --> 01:04:09,464
Taifa la Tanzania!

638
01:04:10,333 --> 01:04:11,300
Kusubiri!

639
01:04:17,167 --> 01:04:22,674
Watoto wako wakaidi!
Je, bado ninyi ni mashujaa?

640
01:04:41,875 --> 01:04:43,923
Salaam aleikum!

641
01:04:44,500 --> 01:04:46,753
ALEIKUM salaam!

642
01:04:47,250 --> 01:04:51,426
Je, unatoka hapa?
Labda unaweza kutuambia ambapo tunahitaji muda mrefu.

643
01:04:51,833 --> 01:04:53,090
Unaenda wapi?

644
01:04:53,125 --> 01:04:57,175
Tunatafuta Sartai. Inasemekana kuwa
anapigana na Dsungars.

645
01:04:57,458 --> 01:05:00,712
Oh kweli, ni hivyo?
Je! unajua kitu kingine chochote?

646
01:05:00,747 --> 01:05:04,133
Tulisikia kwamba yeye
alituajiri kama yatima.

647
01:05:04,333 --> 01:05:07,587
Ni jasiri sana.
Tuungane naye.

648
01:05:08,458 --> 01:05:12,964
Umesikia hata habari nyingine
shujaa kutoka kundi lake?

649
01:05:13,167 --> 01:05:15,636
Labda kutoka kwa taima?

650
01:05:15,875 --> 01:05:17,127
Taimas?

651
01:05:17,917 --> 01:05:20,011
- Hapana. Sina.
- Hapana, sijui.

652
01:05:21,625 --> 01:05:24,879
Kwa nini unataka kujiunga lazima
Sartai?

653
01:05:25,083 --> 01:05:29,463
Makundi mengi sasa yanapigana dhidi ya
Dsungars. Jiunge nao.

654
01:05:29,958 --> 01:05:32,840
Hapana. Tunataka kujiunga na Sartai.

655
01:05:32,875 --> 01:05:35,924
- Kwa hivyo unajua wapi tunahitaji muda mrefu?
- Hapana, sijui.

656
01:05:35,959 --> 01:05:37,339
simjui.

657
01:05:42,167 --> 01:05:44,386
Tunapanda.

658
01:05:57,417 --> 01:06:01,126
Kubwa. Wanapanda moja kwa moja kuelekea kwake.

659
01:06:12,000 --> 01:06:12,922
Sartai?

660
01:06:13,542 --> 01:06:15,385
Nitarudi mara moja.

661
01:06:20,375 --> 01:06:22,594
Hii itakuwa taimas.

662
01:06:29,792 --> 01:06:31,635
Ni nini?

663
01:06:32,667 --> 01:06:36,251
Nina muda mfupi leo
Kijiji cha Rakhimzhans kilikuwa.

664
01:06:37,083 --> 01:06:41,338
Nimewaona akina Dsungar,
ya baba yako kuuawa.

665
01:06:43,000 --> 01:06:45,002
Ulisema nini?

666
01:06:51,833 --> 01:06:54,336
Hebu tuipande kesho.

667
01:07:02,667 --> 01:07:05,386
Sartai? Nahitaji kukuuliza kitu.

668
01:07:06,208 --> 01:07:07,334
Na nini?

669
01:07:09,875 --> 01:07:14,255
Inakuwaje kila
hiyo inazungumza tu juu yako?

670
01:07:14,958 --> 01:07:18,462
Hauko peke yako.
Sisi ni jamii.

671
01:07:20,042 --> 01:07:23,091
Mbona umeanza kutawala wote
?

672
01:07:23,667 --> 01:07:25,715
Sio makusudi.

673
01:07:26,333 --> 01:07:30,383
Tumeapa kuwaua Wadsungar
! Na sasa utamhurumia.

674
01:07:30,583 --> 01:07:33,215
Korlan angefanya chochote kwa ajili yako

675
01:07:33,250 --> 01:07:37,756
... lakini unaweza tu kufikiria Zere
, binti wa msaliti.

676
01:07:37,791 --> 01:07:40,094
sikuelewi.

677
01:07:40,458 --> 01:07:44,838
Korlan anatupenda sote wawili tangu tukiwa watoto.
Kuchora kwa cere sio safi.

678
01:07:44,873 --> 01:07:47,677
Naam, kitu kimebadilika.

679
01:07:48,333 --> 01:07:51,633
Iliyas sasa inasimama kati yetu.
Mbona wote mnamsikiliza?

680
01:07:51,668 --> 01:07:53,673
Korlan, wewe na mimi
inapaswa kutoweka.

681
01:07:54,833 --> 01:07:59,259
Wacha tuzungumze baadaye na sasa tunatafuta Dsungars.

682
01:08:32,000 --> 01:08:32,967
Baba!

683
01:08:35,917 --> 01:08:37,169
Mama!

684
01:09:21,833 --> 01:09:24,427
Nazar! Taifa la Tanzania limerudi.

685
01:09:27,583 --> 01:09:30,086
Lakini Sartai hakuketi juu ya farasi wake.

686
01:09:40,917 --> 01:09:43,511
Taifa la Tanzania! Sartai yuko wapi?

687
01:09:46,750 --> 01:09:49,344
Sartai yuko wapi?

688
01:09:58,083 --> 01:10:00,757
Tunapanda milima ...

689
01:10:04,917 --> 01:10:09,002
... Na kisha akaanguka katika shambulizi.
Na Sartai ...

690
01:10:09,458 --> 01:10:11,131
Taimas gani?

691
01:10:12,333 --> 01:10:14,256
Sartai aliuawa.

692
01:10:16,583 --> 01:10:17,800
Sartai!

693
01:10:22,000 --> 01:10:24,719
Kwa nini unapanda jangwani?

694
01:10:29,458 --> 01:10:33,713
Sartai alitaka kijiji cha Rakhimzhans.
Sikuweza kuzungumza naye nje yake.

695
01:10:34,250 --> 01:10:36,423
Hakunisikiliza.

696
01:10:37,083 --> 01:10:38,835
Mwili wake uko wapi?

697
01:10:39,500 --> 01:10:42,583
- Ulimchukua.
- Ah hapana!

698
01:10:45,625 --> 01:10:47,298
Bahati mbaya iliyoje!

699
01:10:48,750 --> 01:10:50,718
Nyakati za kutisha!

700
01:10:52,208 --> 01:10:54,506
Lo, ni wakati mbaya kama nini!

701
01:11:11,958 --> 01:11:13,380
Nipe kisu.

702
01:11:42,667 --> 01:11:43,919
Baba!

703
01:11:57,708 --> 01:11:58,800
Asante.

704
01:11:59,833 --> 01:12:01,927
Hapa sisi kwenda.

705
01:12:02,083 --> 01:12:06,042
- Baba, uko wapi? Mama!
- Sartai, kimbia!

706
01:12:06,208 --> 01:12:08,802
Usiruhusu kutoroka!
Waendeshe pamoja!

707
01:12:08,837 --> 01:12:10,339
Baba!

708
01:12:21,292 --> 01:12:22,885
Amka.

709
01:12:23,708 --> 01:12:26,882
Una kiu, mwanangu?

710
01:12:33,875 --> 01:12:34,967
Sartai?

711
01:12:43,625 --> 01:12:45,002
Sartai.

712
01:12:56,417 --> 01:12:58,590
- Tunaweza kuingia?
- Ndiyo.

713
01:12:58,625 --> 01:13:02,129
- Tunapata kitu cha kunywa kwa Sartai.
- Kaa chini bado.

714
01:13:11,000 --> 01:13:12,422
Hapa, kunywa hii!

715
01:13:13,083 --> 01:13:14,585
Asante.

716
01:13:26,625 --> 01:13:29,504
Hey, si kuzunguka hapa.
Nje!

717
01:13:37,292 --> 01:13:38,293
Baba.

718
01:13:41,417 --> 01:13:43,966
Sartai. Uko sawa?

719
01:13:44,333 --> 01:13:46,802
Zere, ni nani aliyekupa ruhusa ya kuwa hapa?

720
01:13:46,837 --> 01:13:49,257
Huyo alikuwa ni mimi. Ni sawa.

721
01:13:49,292 --> 01:13:53,001
Ikiwa umetumikia
Sartai unaweza kwenda tena.

722
01:14:00,083 --> 01:14:03,462
Kassym, fuatana na Zere
na marafiki zake.

723
01:14:10,125 --> 01:14:14,255
Umekuponya tena.
Hiyo inanifurahisha sana.

724
01:14:15,333 --> 01:14:17,085
Nisikilize sasa vizuri sana.

725
01:14:20,250 --> 01:14:22,715
Kazakhs wanapanga vita.

726
01:14:22,750 --> 01:14:27,677
Nimesikia hivyo
alikusanya jeshi.

727
01:14:28,917 --> 01:14:30,882
Ambapo ungekuwa bora zaidi

728
01:14:30,917 --> 01:14:35,065
... kuliko kuendelea kudumisha sifa yako kama
mwizi.

729
01:14:35,100 --> 01:14:39,213
Ujasiri wako bila shaka ungekuwa thawabu kwa
shujaa.

730
01:14:41,000 --> 01:14:42,877
Nafikiri juu yake.

731
01:14:43,792 --> 01:14:47,877
Mungu akulinde kwa utunzaji na wema wako
.

732
01:14:48,333 --> 01:14:53,009
Jambo moja zaidi:
Tafadhali nipe farasi mzuri.

733
01:14:53,044 --> 01:14:55,378
Nataka kwenda kesho.

734
01:15:00,792 --> 01:15:01,759
Sasa Nini?

735
01:15:03,167 --> 01:15:04,919
Nini Kinachofuata?

736
01:15:09,542 --> 01:15:12,967
Waache wafu wapumzike.
Una nini?

737
01:15:15,792 --> 01:15:18,966
Tutaendelea kupambana.
Tunapanda jangwani.

738
01:15:19,001 --> 01:15:20,585
Nani anakuja?

739
01:15:21,750 --> 01:15:23,718
Tufanye nini hapo?

740
01:15:24,833 --> 01:15:29,043
Tutafanya mazoezi ya kulipiza kisasi kwa Dsungars.
Tunaua kila mtu tunayemwona.

741
01:15:32,958 --> 01:15:36,758
Uko sahihi.
Inatuleta tusiaminike.

742
01:15:37,458 --> 01:15:40,883
Taifa la Tanzania! Basi unapaswa kutuongoza.

743
01:15:41,958 --> 01:15:43,480
Nazar yupo.

744
01:15:43,515 --> 01:15:44,946
Salaam aleikum!

745
01:15:44,981 --> 01:15:46,377
ALEIKUM salaam!

746
01:15:46,667 --> 01:15:48,294
Jiandae wewe.

747
01:15:50,125 --> 01:15:53,379
Tunataka kwenda kumtafuta Sartai.

748
01:15:53,542 --> 01:15:58,173
Mzee, tunaweza kuamua wenyewe
tutafanya nini!

749
01:16:10,083 --> 01:16:12,632
Haya, twende.

750
01:16:16,292 --> 01:16:17,590
Niamini mimi,

751
01:16:17,625 --> 01:16:21,459
... kama wewe kwa mara nyingine tena Mjomba Nazar
tusi, nimekukata ulimi!

752
01:16:24,292 --> 01:16:26,715
Ninajua kuwa Sartai bado yuko hai.

753
01:16:28,375 --> 01:16:30,844
Unajuaje kwamba Korlan?

754
01:16:30,958 --> 01:16:32,301
Naweza kuhisi.

755
01:16:32,708 --> 01:16:35,257
Je! unataka kunishtaki kwa kusema uwongo
?

756
01:16:38,750 --> 01:16:42,584
Taifa, nataka ulaumiwe kwa lolote.

757
01:16:43,708 --> 01:16:45,381
Tusaidie.

758
01:16:49,042 --> 01:16:49,964
Comm

759
01:17:09,792 --> 01:17:13,126
juu ya mapumziko, kwa muda mrefu kama
kijiji bado kiko sawa.

760
01:17:14,292 --> 01:17:19,628
Kassym, nisikilize. Chukua mbili
shujaa kisha umngojee Amantay.

761
01:17:20,042 --> 01:17:25,173
Ikiwa iko, utampeleka kwa
tambarare za magharibi, unasikia?

762
01:17:25,208 --> 01:17:27,044
Kisha kuja kwetu.

763
01:17:27,417 --> 01:17:28,418
Ndiyo.

764
01:17:29,667 --> 01:17:32,876
Sartai nini?
Kumchukua pamoja nasi?

765
01:17:33,042 --> 01:17:36,751
Zere, Sartai atatuzuia tu.

766
01:17:37,208 --> 01:17:40,052
Hatuwezi kumwacha tu.

767
01:17:40,333 --> 01:17:42,546
- Je, atakuja na sisi?
- Ndiyo.

768
01:17:42,581 --> 01:17:44,760
Mwambie kwamba anatembea nasi.

769
01:17:49,125 --> 01:17:51,298
Kesho utajuta Baba.

770
01:17:51,417 --> 01:17:54,717
Uko tayari kuhama, mwanangu?

771
01:17:55,083 --> 01:17:56,209
mimi niko.

772
01:18:13,958 --> 01:18:17,258
Sartai, tutatoka hivi karibuni.

773
01:18:17,958 --> 01:18:20,882
Baba ameruhusu
ambayo unaweza kwenda nayo.

774
01:18:21,583 --> 01:18:25,213
Familia yako iko hatarini,
nikiwa na wewe.

775
01:18:28,042 --> 01:18:33,003
Ninapanga leo
usiku wapanda kurudi milimani.

776
01:18:36,833 --> 01:18:38,710
Tafadhali njoo nasi.

777
01:18:39,000 --> 01:18:41,048
Tafadhali fuatana nami.

778
01:18:41,625 --> 01:18:43,468
Hapana, siwezi.

779
01:18:47,792 --> 01:18:50,511
Kisha nitakuja na wewe.

780
01:18:50,667 --> 01:18:54,672
Hapana, huwezi kwenda bila
baraka za baba yako.

781
01:18:56,208 --> 01:19:01,669
Zere, nakupenda hadi dakika ya kwanza kabisa
.

782
01:19:01,958 --> 01:19:05,633
Lakini sasa ni wakati wa sisi kuachana
.

783
01:19:07,000 --> 01:19:10,049
Hatuwezi kuwa pamoja.

784
01:19:18,875 --> 01:19:20,718
Hiyo ina maana gani?

785
01:19:21,000 --> 01:19:23,753
Unawezaje kuniacha tu?

786
01:19:25,792 --> 01:19:26,714
Mimi...

787
01:19:42,500 --> 01:19:44,382
Haraka kidogo!

788
01:19:44,417 --> 01:19:48,342
Lazima tuwe tumevuka njia ya mlima kabla ya jua kutua
!

789
01:19:56,792 --> 01:19:58,260
Nazar yuko hapa.

790
01:20:03,375 --> 01:20:06,219
- Salaam aleikum!
- ALEIKUM salaam!

791
01:20:06,750 --> 01:20:09,632
Bahati nzuri kwa makazi mapya, Rakhimzhan.

792
01:20:09,667 --> 01:20:14,127
Lakini kwa nini una haraka sana?
Je, kuna kosa lolote?

793
01:20:14,375 --> 01:20:17,925
Hivi karibuni au baadaye ingekuwa hivyo hivyo.

794
01:20:18,042 --> 01:20:22,252
Kwa njia, tumepata yako
Sartai haraka.

795
01:20:22,458 --> 01:20:23,209
Sartai?

796
01:20:37,583 --> 01:20:38,300
Sartai!

797
01:20:39,833 --> 01:20:40,675
Korlan!

798
01:20:41,958 --> 01:20:46,088
Ndugu yangu mpendwa!
Bado uko hai, Sartai!

799
01:20:47,833 --> 01:20:51,007
- Tulidhani umekufa
- Mwenyezi Mungu alikuwa na jicho kwangu.

800
01:20:51,042 --> 01:20:51,673
Sartai!

801
01:20:51,708 --> 01:20:54,757
Tumelia sana juu yako,
ilikuwa mbaya.

802
01:20:56,417 --> 01:20:58,048
Korlan amekuwa sahihi.

803
01:20:58,083 --> 01:21:01,633
- Adui zetu wanakutafuta kila mahali.
- Sartai, uko hai!

804
01:21:01,668 --> 01:21:04,128
Nilitaka kupanda usiku wa leo.

805
01:21:04,292 --> 01:21:05,589
Mjomba Nazar!

806
01:21:07,167 --> 01:21:09,918
Mwanangu, uko hai! Shukurani ni za Mwenyezi Mungu!

807
01:21:09,953 --> 01:21:12,670
Shujaa wako yuko katika hali nzuri.

808
01:21:13,458 --> 01:21:16,541
- Majeraha yake yamepona vizuri sana.
- Shukrani ni za Mwenyezi Mungu.

809
01:21:16,750 --> 01:21:19,594
Shukurani ni za Mwenyezi Mungu!
Jambo kuu ni kwamba ana afya na yuko hai.

810
01:21:20,833 --> 01:21:22,965
Nimefanya kila niwezalo.

811
01:21:23,000 --> 01:21:26,425
Nazar yuko hapa, kwa hivyo hakuna haja ya kuwa na wasiwasi
.

812
01:21:26,625 --> 01:21:31,461
Mwenyezi Mungu akubariki. Ninakushukuru kwa moyo wangu wote
, Rakhimzhan.

813
01:21:31,958 --> 01:21:37,010
Sartai
nami nitarudi tena milimani.

814
01:21:37,958 --> 01:21:41,292
Mwongozo mwingine uko salama kwenye yako
njia hatari.

815
01:21:41,327 --> 01:21:43,670
Asante, Nazar!

816
01:21:43,833 --> 01:21:47,838
- Kijana wangu.
- Kuwa na afya na kujijali mwenyewe.

817
01:21:49,375 --> 01:21:51,132
Bahati nzuri kwako.

818
01:21:51,167 --> 01:21:54,671
Ninawashukuru sana Zere kwa utunzaji na usaidizi wao.

819
01:21:54,706 --> 01:21:57,546
Na natumai kuna nyakati bora zaidi
kwa ajili yetu.

820
01:21:57,581 --> 01:21:58,632
Wacha uendelee kabisa.

821
01:21:58,667 --> 01:22:01,170
Ni vizuri kujua kuwa mwanangu ...

822
01:22:01,292 --> 01:22:05,297
... Na binti yangu rafiki kama wewe.

823
01:22:05,500 --> 01:22:07,594
Kuwa na safari njema nyumbani!

824
01:22:08,792 --> 01:22:10,840
Ufanye mema usiku, rafiki yangu.

825
01:22:10,875 --> 01:22:13,845
Ndiyo, tutafanya hivyo.
Tunajali kila mmoja.

826
01:22:13,880 --> 01:22:16,131
Najua hilo. Mwenyezi Mungu awe nawe.

827
01:22:16,500 --> 01:22:20,425
Mwenyezi Mungu awe nawe.
Mpaka tukutane tena.

828
01:22:21,167 --> 01:22:23,215
Taimas iko wapi?

829
01:22:23,292 --> 01:22:26,296
- Alikuja nasi,
- Sartai.

830
01:22:26,417 --> 01:22:30,217
-... lakini ghafla alikuwa amekwenda.
- Ah, unahitaji nini?

831
01:22:30,252 --> 01:22:33,712
Njooni, wavulana,
Sartai msaada kidogo.

832
01:22:34,083 --> 01:22:37,007
Kwa sasa, tunarudi kijijini ...

833
01:22:37,042 --> 01:22:39,670
... Na kurejesha kitu cha msisimko.

834
01:22:40,167 --> 01:22:41,589
Njoo, ndugu yangu.

835
01:23:08,042 --> 01:23:11,216
- Mungu akipenda, tutakutana tena!
- Bahati nzuri!

836
01:23:11,251 --> 01:23:13,085
Jitunzeni vizuri!

837
01:23:25,000 --> 01:23:26,968
Nitakaa hapa.

838
01:23:27,167 --> 01:23:30,171
Nenda ukamjulishe kamanda.

839
01:23:30,333 --> 01:23:31,676
Sawa.

840
01:24:04,042 --> 01:24:05,339
Ole Wilde.

841
01:24:11,750 --> 01:24:12,797
Ngozi mbali!

842
01:24:30,500 --> 01:24:32,002
Nje ya njia!

843
01:24:35,792 --> 01:24:38,545
Hapo! Tengeneza njia!

844
01:25:16,333 --> 01:25:19,052
Ingia, lakini weka silaha.

845
01:25:33,125 --> 01:25:34,593
Nakusalimu!

846
01:25:35,000 --> 01:25:37,344
Ni vizuri kukuona. Keti chini.

847
01:25:38,375 --> 01:25:42,801
Ikiwa naweza kusema, tunahesabu
takriban wanajeshi 2,000 huko Anyrakai.

848
01:25:44,625 --> 01:25:47,504
Na 10000 kusimama tayari katika mashariki.

849
01:25:47,708 --> 01:25:51,463
Kazakhs Tunafuatilia kila hatua.

850
01:25:54,000 --> 01:25:57,300
Je, tunajua nini kuhusu mipango halisi ya viongozi wao?

851
01:25:57,792 --> 01:26:02,628
Sasa kukusanya majeshi yako katika mifereji miwili Anyrakai.

852
01:26:02,663 --> 01:26:05,465
Katika siku chache watakuwa
mbali...

853
01:26:05,500 --> 01:26:09,004
... Na hakika usijisikie, basi
kutushambulia.

854
01:26:11,375 --> 01:26:14,340
Mashujaa 20,000 wa Luvsan-Daichin...

855
01:26:14,375 --> 01:26:18,334
... Njia ya kusafiri kutoka magharibi na
kuunganisha kuunda kitengo kimoja.

856
01:26:21,375 --> 01:26:25,005
Unafikiri nini, ni kiasi gani na shujaa
Wakazaki?

857
01:26:25,167 --> 01:26:29,297
Chini ya 15,000.
Pia wamepangwa vibaya sana.

858
01:26:29,500 --> 01:26:33,673
Kuna kutoelewana kati ya viongozi wao.

859
01:26:33,708 --> 01:26:37,838
Sio Masultani wote wamekubali kuchora nao
katika vita.

860
01:26:39,625 --> 01:26:43,255
Ikiwa ndivyo, tunayo
nafasi nzuri ya kuwashinda.

861
01:26:45,042 --> 01:26:47,170
Tuna vifaa vya kutosha.

862
01:26:47,417 --> 01:26:49,260
Lakini hatupaswi ...

863
01:26:51,000 --> 01:26:56,803
... Wanajeshi wetu wamekonda,
ambazo ziko upande wa mashariki.

864
01:26:58,458 --> 01:27:02,793
Luvsan-Daichin anatoa amri.
Fuata maagizo yake!

865
01:27:16,917 --> 01:27:18,089
Zhonon.

866
01:27:24,542 --> 01:27:27,386
Ningependa kukueleza salamu zangu za rambirambi.

867
01:27:28,000 --> 01:27:30,253
Nakushukuru, bwana.

868
01:27:32,167 --> 01:27:36,047
Haitarudi bila ushindi.
Sitavumilia kushindwa.

869
01:27:36,082 --> 01:27:37,544
Hii ni nchi yetu.

870
01:28:05,667 --> 01:28:06,714
Inatosha!

871
01:28:07,208 --> 01:28:08,300
Acha!

872
01:28:25,833 --> 01:28:28,507
Ushindi utakuwa wetu hivi karibuni.

873
01:28:28,875 --> 01:28:33,756
Kazakhs wanaangamia vibaya
na kuomba rehema.

874
01:28:33,791 --> 01:28:37,300
Lakini tutakuwa hai!

875
01:28:37,667 --> 01:28:42,127
Wacha tunywe kwa Luvsan-Daichin!
Futa kikombe chako! Tunakunywa!

876
01:28:49,958 --> 01:28:52,677
Habari! Tuletee mvinyo!

877
01:28:52,833 --> 01:28:54,335
Ndiyo, ndiyo!

878
01:28:54,583 --> 01:28:56,756
Nenda kachukue mvinyo!

879
01:29:05,333 --> 01:29:09,964
Niletee Sartais kichwa.
Na mimi nataka wewe Rakhimzhan unaua.

880
01:29:10,875 --> 01:29:11,876
Kuamuru.

881
01:29:14,625 --> 01:29:18,050
Ondoka hapa!
Ngozi mbali! Safisha njia!

882
01:30:14,083 --> 01:30:17,587
Rakhimzhan,
sasa tunarudi kwa kupanda tena.

883
01:30:18,083 --> 01:30:19,632
Sasa uko salama kabisa.

884
01:30:19,667 --> 01:30:23,717
Nenda tu, mpenzi. Anasema Nazar,
kwamba hivi karibuni tutakuwa kwenye lengo.

885
01:30:23,752 --> 01:30:25,252
Safari njema.

886
01:30:25,287 --> 01:30:26,752
Mwenyezi Mungu akulinde.

887
01:30:39,208 --> 01:30:41,176
Tufanye nini?

888
01:30:42,542 --> 01:30:45,341
sijui. Kichwa changu kinavuta sigara.

889
01:30:49,500 --> 01:30:53,835
Siku zote nilitaka kulipiza kisasi,
lakini haijawahi kuwa nini.

890
01:30:55,125 --> 01:30:57,878
Daima kuna njia ya kutoka.

891
01:31:02,250 --> 01:31:06,130
Nimesikia kwamba vita itaanza kesho
.

892
01:31:08,250 --> 01:31:13,177
Wapiganaji wakubwa wa Kazakh watapigana
Dsungars.

893
01:31:15,875 --> 01:31:17,297
Je, hiyo ni kweli? '

894
01:31:59,042 --> 01:32:03,001
Nisingefikiria juu ya taimas.
Ametudanganya sisi sote.

895
01:32:04,500 --> 01:32:08,505
Ikiwa tutampata,
Nitamwua huyu msaliti.

896
01:32:08,540 --> 01:32:09,092
Subiri!

897
01:32:09,750 --> 01:32:11,377
, Simama tuli!

898
01:32:12,042 --> 01:32:14,591
- Ni nani huyo?
- Hii ni Zere!

899
01:32:16,042 --> 01:32:17,919
Tafadhali subiri!

900
01:32:22,625 --> 01:32:25,504
Nipeleke pamoja nawe.
Nitaingia kwa Sartai.

901
01:32:26,250 --> 01:32:29,129
- Rudi ulikotoka.
- Kamwe!

902
01:32:29,458 --> 01:32:31,927
Hata ukiniua.

903
01:32:32,167 --> 01:32:34,044
Nitakuja nawe. Rudi
rudi nyumbani na usituzuie tena

904
01:32:34,583 --> 01:32:38,258
!

905
01:32:38,293 --> 01:32:39,797
Hatuna muda wa hili.

906
01:32:41,292 --> 01:32:44,011
Hakuna mtu atakayenikosa kwa jumla
mtikisiko.

907
01:32:44,046 --> 01:32:46,423
Tafadhali elewa, ninahitaji haraka
Sartai.

908
01:32:48,042 --> 01:32:51,216
Ikiwa hakuna upendo
Sartai atakuwa radhi.

909
01:32:51,875 --> 01:32:54,548
Tuseme wanafanya na sisi.

910
01:32:54,583 --> 01:32:57,917
Inatufanya tusiwe tayari.
Unafikiri nini?

911
01:33:14,917 --> 01:33:16,419
Rakhimzhan!

912
01:33:18,167 --> 01:33:22,468
Rakhimzhan! Zere imekwenda.
Hatuwezi kuwapata.

913
01:33:22,583 --> 01:33:28,010
Imetoweka? Waende wapi?
Uraibu kwake! Haraka!

914
01:33:28,167 --> 01:33:30,048
Lakini yeye juu ya nini?

915
01:33:30,083 --> 01:33:33,383
Hakika watafuatwa
nyingine.

916
01:33:34,500 --> 01:33:38,334
Wawili ni pamoja nami wakiendesha na kuangalia.

917
01:33:38,369 --> 01:33:41,792
Manarbek! Tunza watu.

918
01:33:49,167 --> 01:33:55,095
Mbona umekata tamaa sana?
Je, ni kwa sababu tu Sartai?

919
01:33:55,130 --> 01:33:57,131
On Sikiliza kunidhihaki.

920
01:33:57,708 --> 01:34:02,043
Baba yangu hangeniruhusu kamwe.
Unafikiri ilikuwa rahisi kwangu?

921
01:34:04,042 --> 01:34:06,591
Au una wivu tu?

922
01:34:07,792 --> 01:34:12,377
Usiwe mjinga.
Yeye ni kama kaka kwangu.

923
01:34:19,167 --> 01:34:21,966
Korlan. Kuna Rakhimzhan.

924
01:34:26,250 --> 01:34:27,593
Acha mara moja!

925
01:34:32,042 --> 01:34:33,760
Unafikiria nini? '

926
01:34:34,292 --> 01:34:37,922
Rahisi kutoweka?
Unatuletea aibu!

927
01:34:38,250 --> 01:34:42,050
Nilikujua na
Kassym mkono mwingine itakuwa.

928
01:34:42,085 --> 01:34:43,760
Lakini sikuweza kujizuia.

929
01:34:44,417 --> 01:34:47,318
Rakhimzhan, hawakutusikiliza.

930
01:34:47,353 --> 01:34:50,493
Tulimwambia,
wanatubu.

931
01:34:50,528 --> 01:34:53,633
Zere, utarudi kwetu sasa na
.

932
01:34:53,750 --> 01:34:56,594
Tutazungumza zaidi kuhusu hilo baadaye
.

933
01:34:56,792 --> 01:35:00,501
Sasa tunapaswa kurejea nyuma
Dsungars wakikaribia.

934
01:35:00,536 --> 01:35:03,674
nakuomba!
Usinikoseshe furaha. - Inatosha!

935
01:35:03,875 --> 01:35:06,549
Usituletee aibu zaidi.

936
01:35:27,125 --> 01:35:29,423
Kassym, Kassym!
Amantay yupo.

937
01:35:36,042 --> 01:35:38,090
- Salaam aleikum!
- ALEIKUM salaam!

938
01:35:38,125 --> 01:35:39,632
Tumekuwa tukikungoja.

939
01:35:39,667 --> 01:35:41,260
- Rakhimzhan yuko wapi?
- Imeondoka.

940
01:35:41,295 --> 01:35:43,173
Nitakusubiri hapa.

941
01:35:43,208 --> 01:35:46,963
Kisha tunatoka nje!
Hatupaswi kupoteza muda! - Nimeipata!

942
01:35:47,542 --> 01:35:50,882
Safari zangu mbili za kurudi
msafara na kuwaambia

943
01:35:50,917 --> 01:35:54,797
... ambayo nimechukua pamoja nami kama tulivyokubali
Amantay.

944
01:36:06,792 --> 01:36:08,840
Baba, tufanye nini?

945
01:36:08,875 --> 01:36:11,754
Utulie.
Nimeendelea nao.

946
01:36:36,708 --> 01:36:41,259
Ruhusa ya Zhonon.
Usitushike.

947
01:36:42,042 --> 01:36:43,794
Wacha tupite.

948
01:36:44,250 --> 01:36:48,005
Baada yako tulikuwa tunatafuta. Mashambulizi!

949
01:36:48,208 --> 01:36:51,337
Waueni! Waueni!

950
01:36:56,417 --> 01:36:57,259
Baba!

951
01:36:57,417 --> 01:36:59,511
Usije karibu nami, wanaharamu!

952
01:37:01,583 --> 01:37:03,802
Baba! Nisamehe.

953
01:37:06,292 --> 01:37:07,760
Baba! Nisamehe!

954
01:37:08,583 --> 01:37:11,462
- Zere! Mbio, mtoto wangu!
- Baba!

955
01:37:11,497 --> 01:37:12,710
Jiokoe!

956
01:37:17,083 --> 01:37:18,380
Muuaji wake!

957
01:37:18,875 --> 01:37:22,379
Nataka uende kwa Sartai!
Mapenzi kwa furaha!

958
01:37:22,414 --> 01:37:24,093
Nenda kwa Sartai!

959
01:37:25,167 --> 01:37:25,963
Baba!

960
01:37:30,000 --> 01:37:30,967
Baba!

961
01:37:36,292 --> 01:37:37,418
Waueni!

962
01:37:53,333 --> 01:37:56,007
Zere! Panda farasi, haraka!

963
01:37:56,333 --> 01:37:57,585
Baba!

964
01:38:06,417 --> 01:38:07,464
Imetumika!

965
01:38:10,958 --> 01:38:11,834
Imetumika!

966
01:38:12,125 --> 01:38:12,967
Imetumika!

967
01:38:15,708 --> 01:38:19,167
- Korlan, Zere imeundwa kutoka hapa!
- Njoo!

968
01:38:40,458 --> 01:38:41,710
Je, si waache kutoroka!

969
01:38:49,042 --> 01:38:49,838
Korlan!

970
01:39:07,292 --> 01:39:08,464
Korlan!

971
01:39:10,625 --> 01:39:13,595
Nitajizuia!

972
01:39:14,292 --> 01:39:15,589
Hutoweka!

973
01:40:19,083 --> 01:40:22,292
Unanyakua wasichana! Nenda!

974
01:40:56,417 --> 01:40:57,839
Njoo, haraka!

975
01:41:03,625 --> 01:41:06,959
USER kiboko, au hufiki popote zaidi
.

976
01:41:07,250 --> 01:41:10,800
Haiendi zaidi.
Farasi amechoka.

977
01:41:13,333 --> 01:41:14,585
Chukua yangu!

978
01:41:25,250 --> 01:41:28,754
Shikilia.
Farasi hupata njia yake peke yake.

979
01:41:28,875 --> 01:41:31,549
- Nakushukuru.
- Kwaheri!

980
01:41:32,542 --> 01:41:34,465
Mlete Zere nyumbani.

981
01:41:36,542 --> 01:41:39,045
Zere!

982
01:41:40,667 --> 01:41:46,128
Sartai tafadhali mwambie kwamba baba yake angejivunia yeye
!

983
01:41:47,917 --> 01:41:51,217
Yeye ndiye Kazakh anaongoza kwa uhuru!

984
01:42:36,042 --> 01:42:37,464
Waue, askari!

985
01:43:32,167 --> 01:43:33,214
Mama.

986
01:43:34,667 --> 01:43:36,715
Mama, tafadhali simama.

987
01:43:36,875 --> 01:43:38,923
Taimas, ulikuwa wapi?

988
01:43:38,958 --> 01:43:43,088
- Nitakuambia baadaye.
- Tumechukua huduma yetu hivyo!

989
01:43:43,123 --> 01:43:45,836
- Tunapaswa kwenda sasa.
- Umerudi!

990
01:43:46,333 --> 01:43:49,212
- Kwa nini tunapaswa kwenda?
- Mama, tafadhali, haraka.

991
01:43:51,417 --> 01:43:54,921
Tanzania nini kinaendelea hapa? Nini kinaendelea?

992
01:43:54,956 --> 01:43:56,669
Jitambulishe mara moja.

993
01:43:58,792 --> 01:44:00,465
- Nazari?
- Mtoe nje.

994
01:44:02,167 --> 01:44:05,341
Nazar? Nini kinaendelea hapa?

995
01:44:06,750 --> 01:44:11,802
Mwanangu! Tatmast
Unafanya nini nayo?

996
01:44:13,125 --> 01:44:14,672
Taifa la Tanzania!

997
01:44:15,292 --> 01:44:16,214
Mama!

998
01:44:21,917 --> 01:44:26,172
Hakuna huruma kwa wale wanaovaa
mabaya mioyoni mwao.

999
01:44:28,500 --> 01:44:31,470
Je, haijalishi?

1000
01:44:31,667 --> 01:44:35,717
Mama yako hatajua ulichofanya
.

1001
01:44:35,752 --> 01:44:40,088
Je! unajua nini tayari?
Ilete! Niue!

1002
01:44:42,375 --> 01:44:46,130
Tutaamua adhabu yake baadaye.

1003
01:45:18,833 --> 01:45:19,459
Zere!

1004
01:45:21,958 --> 01:45:24,586
Ni nini? Korlan yuko wapi?

1005
01:45:27,625 --> 01:45:29,969
Korlan na wengine ...

1006
01:45:31,583 --> 01:45:33,942
-... waliuawa.
- Kamwe!

1007
01:45:33,977 --> 01:45:36,301
Niambie hiyo si kweli.

1008
01:45:38,750 --> 01:45:39,376
Bado.

1009
01:45:41,542 --> 01:45:43,886
Nilimwona baba yangu akifa.

1010
01:45:45,250 --> 01:45:48,959
Korlan na yule mwingine hawakuweza kutuokoa
.

1011
01:45:51,667 --> 01:45:55,251
Wote waliuawa.

1012
01:45:59,583 --> 01:46:00,880
Nilikimbia,

1013
01:46:03,167 --> 01:46:05,670
... kuja kwako.

1014
01:46:06,875 --> 01:46:10,209
- Hili ni kosa langu.
- Hapana, ni kosa langu.

1015
01:46:10,500 --> 01:46:13,504
Ni kosa langu.

1016
01:46:14,292 --> 01:46:15,088
Nazar!

1017
01:46:16,167 --> 01:46:19,171
Tulia. Haya ni mapenzi ya Mwenyezi Mungu.

1018
01:46:19,667 --> 01:46:23,877
Ameleta ubora wa maisha yao kuwa
Korlan.

1019
01:46:27,250 --> 01:46:29,423
Tulia, mpenzi wangu.

1020
01:46:31,208 --> 01:46:31,879
Nazari.

1021
01:46:34,417 --> 01:46:35,088
Nazar?

1022
01:46:37,667 --> 01:46:39,340
- Sabitzhan...
- Kuwa na nguvu.

1023
01:46:42,167 --> 01:46:43,134
Wallahi!

1024
01:46:44,167 --> 01:46:45,293
Tafadhali usifanye!

1025
01:46:45,667 --> 01:46:47,089
Tafadhali usifanye!

1026
01:46:47,417 --> 01:46:48,964
Tafadhali usifanye!

1027
01:46:59,208 --> 01:47:00,960
Korlan amekufa

1028
01:47:06,042 --> 01:47:09,421
Umeua watu wengi sana,

1029
01:47:11,042 --> 01:47:13,522
... lakini fulana yako ni nyeupe kuliko nyeupe!

1030
01:47:13,557 --> 01:47:16,002
Unatoka kama mtu asiye na hatia, sawa?

1031
01:47:16,125 --> 01:47:18,965
Una kila kitu ambacho umeota juu yako!

1032
01:47:19,000 --> 01:47:23,257
Una umaarufu na
msichana kando yako!

1033
01:47:23,292 --> 01:47:27,627
Na mimi ni msaliti!
Ilete! Niue tayari!

1034
01:47:28,417 --> 01:47:29,760
Hapana, taimas.

1035
01:47:30,375 --> 01:47:32,377
Nimekusamehe.

1036
01:47:38,375 --> 01:47:40,173
Basi niache niende!

1037
01:47:40,542 --> 01:47:43,751
Nahitaji kumtafuta Korlan na kuwazika.

1038
01:48:26,667 --> 01:48:28,669
Hakuna mtu dhidi ya wapiganaji wetu.

1039
01:48:28,792 --> 01:48:32,842
Mungu akiwa upande wetu tutawashinda wana Dsungar kesho.

1040
01:48:39,750 --> 01:48:40,842
Nzuri sana!

1041
01:48:55,917 --> 01:48:57,257
Salaam aleikum!

1042
01:48:57,292 --> 01:48:59,795
ALEIKUM salam, keti nasi.

1043
01:49:02,750 --> 01:49:03,922
Nakusalimu.

1044
01:49:05,583 --> 01:49:07,460
Kaa kiti, Abulkhair.

1045
01:49:07,958 --> 01:49:11,588
Huyu hapa ni kijana Sultan Abilmansur.

1046
01:49:12,458 --> 01:49:16,173
Nilimjua baba yako na
tayari nimesikia mengi kuhusu wewe.

1047
01:49:16,208 --> 01:49:21,214
Salamu. Ni heshima yangu
kukufahamu, Abulkhair.

1048
01:49:21,500 --> 01:49:25,050
Anamfuata baba yake, hiyo ni nzuri.

1049
01:49:26,500 --> 01:49:29,504
Kwa bahati mbaya, wawili hao hawakuweza kukutana kamwe.

1050
01:49:29,917 --> 01:49:32,887
Sasa ni ngumu kama jiwe.

1051
01:49:33,292 --> 01:49:38,970
Tayari ninamuona akipigana.
Yeye ni mwitu kama farasi asiyefugwa.

1052
01:49:41,333 --> 01:49:43,381
Mola wangu Mlezi. Amantay yupo.

1053
01:49:43,625 --> 01:49:44,751
Aje.

1054
01:49:46,667 --> 01:49:48,590
Amantay? Ni nani huyo?

1055
01:49:48,625 --> 01:49:52,050
Mmoja wetu.
Atatuletea habari muhimu.

1056
01:49:53,125 --> 01:49:55,594
- Salaam aleikum!
- ALEIKUM salaam!

1057
01:49:55,750 --> 01:49:57,718
Tuambie unachojua.

1058
01:49:58,333 --> 01:50:00,210
Luvsan-Daichin.

1059
01:50:00,917 --> 01:50:04,217
Ana jeshi la watu 20,000.

1060
01:50:04,458 --> 01:50:07,337
... Na kuandamana na hii katika nchi yetu.

1061
01:50:10,125 --> 01:50:15,177
Hiyo ni, kuna angalau 30,000
pamoja. Unafikiri nini?

1062
01:50:15,750 --> 01:50:17,218
Haingekuwa vita yetu ya kwanza.

1063
01:50:17,375 --> 01:50:19,753
Tunapigana kila siku dhidi yao.

1064
01:50:20,000 --> 01:50:22,757
Hatuna chaguo ila kushinda.

1065
01:50:22,792 --> 01:50:25,591
Wacha tusitishe idadi yao
.

1066
01:50:25,917 --> 01:50:27,134
Maneno ya kweli!

1067
01:50:27,333 --> 01:50:32,590
Vita hivi ni muhimu kwa mustakabali wa Wakazakh wote
.

1068
01:50:33,875 --> 01:50:38,301
Ikiwa tutapoteza vita hivi,
basi tunapoteza kila kitu.

1069
01:50:41,083 --> 01:50:45,088
Kwa hivyo lazima tushinde.
Onja inavyoweza.

1070
01:51:04,500 --> 01:51:05,126
Korlan!

1071
01:51:06,000 --> 01:51:06,671
Korlan!

1072
01:51:07,167 --> 01:51:07,884
Korlan!

1073
01:51:08,375 --> 01:51:09,126
Korlan!

1074
01:51:11,333 --> 01:51:12,425
Korlan!

1075
01:51:12,667 --> 01:51:13,884
Korlan!

1076
01:51:17,333 --> 01:51:18,550
Korlan!

1077
01:51:36,625 --> 01:51:40,710
Nisamehe nilichofikiria
mbaya kuhusu baba yako.

1078
01:51:43,583 --> 01:51:48,885
Baba yangu alitupatia kabla hajafa
, kutokana na baraka zake za ndoa.

1079
01:51:50,375 --> 01:51:55,085
Hakika si wakati muafaka, lakini...

1080
01:51:57,208 --> 01:51:59,006
... Fikiri juu yake.

1081
01:52:00,417 --> 01:52:03,091
Lazima nirekebishe yaliyopita
.

1082
01:52:04,708 --> 01:52:07,757
Unapaswa kurudi kwa familia yako.

1083
01:52:09,042 --> 01:52:09,918
Sartai.

1084
01:52:10,500 --> 01:52:13,800
Haijalishi nini kitatokea,
Nitabaki na wewe.

1085
01:52:15,208 --> 01:52:16,084
Zere.

1086
01:52:17,958 --> 01:52:22,338
Usikasirike, lakini sio wakati mzuri
hiyo.

1087
01:52:22,542 --> 01:52:25,173
Sartai! Wana Dsungars wanakuja!

1088
01:52:25,208 --> 01:52:29,008
Aibek, nenda ujifiche na
cere na nyingine msituni.

1089
01:52:30,833 --> 01:52:34,463
Inalinda amani! Inakwenda kwenye milima!
Ikiwa milima yote!

1090
01:52:35,083 --> 01:52:36,460
Sartai yuko wapi?

1091
01:52:38,417 --> 01:52:40,385
Zere, njoo hapa.

1092
01:52:44,000 --> 01:52:45,718
Kuna Kazakhs!

1093
01:53:06,833 --> 01:53:09,837
- Salam aleikum, Kassym.
- ALEIKUM salam.

1094
01:53:12,667 --> 01:53:13,884
Zere iko wapi?

1095
01:53:14,250 --> 01:53:16,719
Katika usalama. Anajificha.

1096
01:53:18,375 --> 01:53:20,753
Samahani baba yako.

1097
01:53:21,083 --> 01:53:23,177
Unajua hivyo tayari.

1098
01:53:23,750 --> 01:53:27,675
Sitaki kumpoteza dada yangu wa pekee
. Wapate hapa.

1099
01:53:35,042 --> 01:53:38,717
Ninakupa kichwa changu

1100
01:53:41,625 --> 01:53:44,094
... ikiwa nina hatia machoni pako.

1101
01:53:45,583 --> 01:53:47,881
Tunaomba baraka zako.

1102
01:53:53,542 --> 01:53:59,174
Asubuhi tayari tunaingia kwenye vita kubwa
, kwa heshima ya taifa letu.

1103
01:54:03,042 --> 01:54:05,136
Nina wasiwasi mmoja tu.

1104
01:54:07,125 --> 01:54:11,505
Ikiwa nitakufa huko,
nani anajali dada yangu?

1105
01:54:17,917 --> 01:54:21,000
Tunapaswa kuwaheshimu Rakhimzhans
maneno ya mwisho.

1106
01:54:21,333 --> 01:54:23,176
Ipasavyo, mimi ...

1107
01:54:25,042 --> 01:54:28,717
... Zeres zinazohusika na ustawi.

1108
01:54:35,417 --> 01:54:38,011
Hii inapaswa kutuongoza mapenzi yake ya mwisho.

1109
01:54:41,708 --> 01:54:43,381
Una baraka yangu.

1110
01:54:46,125 --> 01:54:50,676
Vita vya kesho vitaamua
maisha yetu yote.

1111
01:54:52,542 --> 01:54:56,467
Tunasimama kando hadi mwisho.

1112
01:54:59,917 --> 01:55:01,840
Na iwe hivyo, ndugu.

1113
01:55:02,958 --> 01:55:06,667
Muda mrefu uliopita nilichukua
jukumu kubwa kwako.

1114
01:55:07,708 --> 01:55:11,918
Sijui kwa muda gani
Nilimuomba Mwenyezi Mungu.

1115
01:55:14,500 --> 01:55:16,298
Na sasa naona

1116
01:55:18,792 --> 01:55:23,298
umekuwa mtu hodari wewe.
Kwa hiyo nitamshukuru Mwenyezi Mungu.

1117
01:55:25,917 --> 01:55:27,635
Mwenyezi Mungu tusikie.

1118
01:55:30,292 --> 01:55:36,007
Uwe huru kutoka kwa adui nchi yetu yenye amani
,

1119
01:55:36,042 --> 01:55:40,218
... ili waweze kuinuka
Mahema ya Kazakh kila mahali.

1120
01:55:42,542 --> 01:55:45,045
Kuwa na bahati upande wetu.

1121
01:56:31,125 --> 01:56:31,876
Sartai.

1122
01:56:34,458 --> 01:56:36,460
Huenda tusionane tena.

1123
01:56:36,875 --> 01:56:41,130
Lakini moyoni mwangu utakuwa milele.

1124
01:56:41,625 --> 01:56:48,008
Nataka ukumbuke,
unapoingia vitani kesho.

1125
01:56:50,375 --> 01:56:55,085
Zere, nakupenda tangu siku ya kwanza kabisa.

1126
01:56:56,167 --> 01:57:00,673
Lakini sikujua juu ya bei,
gharama kwetu.

1127
01:57:01,708 --> 01:57:05,042
Chochote kitakachotokea, jambo moja unapaswa kujua
:

1128
01:57:05,458 --> 01:57:08,837
Nitakushikilia milele moyoni mwangu
.

1129
01:57:29,875 --> 01:57:31,627
Mwenyezi Mungu!

1130
01:57:33,333 --> 01:57:36,052
- Maendeleo karibu pamoja!
- Mwenyezi Mungu!

1131
01:57:37,625 --> 01:57:39,673
Mbele, Kazakhs!

1132
01:57:50,542 --> 01:57:52,419
Mwenyezi Mungu!

1133
01:57:52,708 --> 01:57:54,051
Shambulio!

1134
01:57:54,333 --> 01:57:56,131
Mwenyezi Mungu!

1135
01:58:03,042 --> 01:58:05,295
Sartai. Angalia, pale!

1136
01:58:06,583 --> 01:58:08,585
Pans kulia!

1137
01:58:42,708 --> 01:58:44,381
Vita vimeanza.

1138
01:58:46,958 --> 01:58:51,043
Dsungars ni bora.
Wewe ni katika wengi.

1139
01:58:53,625 --> 01:58:56,799
Una uwezo wao kamili wa kupambana pamoja huko chini.

1140
01:58:57,000 --> 01:59:00,379
Hatuna wakati
kuruhusu askari wetu.

1141
01:59:01,250 --> 01:59:03,503
- Sisi ni wangapi?
- Saba ya Turkestan.

1142
01:59:03,708 --> 01:59:06,211
- Kumi na tatu ya Oiyl.
- Nane ya Bayanaul.

1143
01:59:06,246 --> 01:59:08,927
- Tano ya Torgay.
- Kumi ya Urals.

1144
01:59:08,962 --> 01:59:10,382
Tisa nje ya Shalkar!

1145
01:59:10,417 --> 01:59:12,090
Sartai, sisi ni karibu mia moja.

1146
01:59:12,125 --> 01:59:15,800
Hapana, hatuko.
Ndugu zangu!

1147
01:59:16,000 --> 01:59:19,709
Katika mioyo yetu tuna nguvu kama wapiganaji elfu.

1148
01:59:19,792 --> 01:59:21,465
Sikia nguvu!

1149
01:59:21,500 --> 01:59:24,504
Leo tutalipiza kisasi!
Kwa damu iliyomwagika ya baba zetu,

1150
01:59:24,539 --> 01:59:26,423
... dada na kaka na kwa wale walio ndani ...

1151
01:59:26,458 --> 01:59:30,383
... Haja ya kuzunguka nchi yao wenyewe kama
yatima.

1152
01:59:30,418 --> 01:59:33,548
Wengi wetu tutaanguka leo.

1153
01:59:33,583 --> 01:59:36,792
Lakini ujasiri wetu utatufanya kutokufa
!

1154
01:59:36,827 --> 01:59:39,667
Na mkono wa Mwenyezi Mungu utatuonyesha njia!

1155
01:59:39,702 --> 01:59:42,465
Hakika tutawafanya Madsunga!

1156
01:59:42,500 --> 01:59:44,298
- Wacha tuwapeleke kuzimu!
- Chini nao!

1157
01:59:44,333 --> 01:59:47,671
Hii ndio yote -
vita kali!

1158
01:59:47,706 --> 01:59:49,673
Tutabeba siku!

1159
01:59:49,708 --> 01:59:53,545
Na hatupaswi kukutana tena hapa duniani
,

1160
01:59:53,580 --> 01:59:57,383
... Nakuahidi utafanya hivyo
tunakutana tena mbinguni!

1161
01:59:57,418 --> 01:59:59,218
Tupate uhuru wetu! Mwenyezi Mungu!

1162
02:00:08,125 --> 02:00:09,377
Simama karibu!

1163
02:00:10,000 --> 02:00:11,297
Inaweka!

1164
02:00:17,292 --> 02:00:19,294
Subiri amri yangu!

1165
02:00:29,708 --> 02:00:30,755
Risasi!

1166
02:00:37,292 --> 02:00:40,091
Wapiga mishale! Risasi

1167
02:01:00,833 --> 02:01:01,629
Korlan!

1168
02:02:27,000 --> 02:02:28,968
Haonyeshi huruma!

1169
02:02:31,167 --> 02:02:32,669
Waangamize!

1170
02:02:33,125 --> 02:02:34,877
Nguvu chini!

1171
02:03:01,958 --> 02:03:06,759
Mwambie kila mtu kwamba tutapigana hadi mtu wa mwisho!
Inakuletea ushindi!

1172
02:03:42,000 --> 02:03:44,423
Imehifadhiwa hapana!
Huna huruma!

1173
02:04:04,375 --> 02:04:07,754
Bwana wangu, Tomor Batyr, ameanguka.

1174
02:04:09,958 --> 02:04:10,550
Nenda.

1175
02:04:10,750 --> 02:04:11,592
Ndiyo.

1176
02:04:14,708 --> 02:04:18,463
Ni jeshi la nani? Umeingia kwenye ukingo wa
Dsungars.

1177
02:04:23,000 --> 02:04:25,628
Sartai, kama bendera ya Dsungars!

1178
02:04:31,542 --> 02:04:34,921
Kipande kidogo tu!
Tutaleta kwetu.

1179
02:04:35,125 --> 02:04:38,004
Waache wahisi hasira zetu! Mwenyezi Mungu!

1180
02:04:45,292 --> 02:04:47,545
Walikuja wapi?

1181
02:04:47,750 --> 02:04:49,093
Ni nani huyo?

1182
02:04:52,958 --> 02:04:55,302
Kwanini wasiwaue washenzi hawa?

1183
02:04:56,208 --> 02:04:59,382
Mola wangu, tumepoteza majenerali wawili.

1184
02:05:03,042 --> 02:05:04,043
Toka nje!

1185
02:05:08,708 --> 02:05:10,802
Kifurushi hiki cha wakulima waliolaaniwa!

1186
02:05:17,583 --> 02:05:19,426
Inaashiria kurudi nyuma.

1187
02:05:23,833 --> 02:05:25,050
Imekwisha.

1188
02:05:40,417 --> 02:05:42,795
Rudi nyuma! Ondoka!

1189
02:06:53,125 --> 02:06:54,001
Iliyas!

1190
02:06:54,417 --> 02:06:55,589
Iliyas!

1191
02:07:14,125 --> 02:07:15,251
Tufanye nini?

1192
02:07:27,708 --> 02:07:28,800
Kuna Sartai.

1193
02:07:31,625 --> 02:07:32,342
Asan!

1194
02:07:33,583 --> 02:07:34,298
Asan!

1195
02:07:34,333 --> 02:07:35,425
Mkuki wangu!

1196
02:08:15,583 --> 02:08:16,379
Taifa la Tanzania.

1197
02:08:16,958 --> 02:08:19,006
Nilipata kisasi changu.

1198
02:08:19,458 --> 02:08:21,802
Tumetimiza ahadi yetu.

1199
02:08:30,125 --> 02:08:32,757
Wandugu!

1200
02:08:32,792 --> 02:08:35,295
Tumeshinda!

1201
02:09:01,500 --> 02:09:04,879
Bwana, adui amejisalimisha!

1202
02:09:04,914 --> 02:09:06,718
Ushindi ni wetu!

1203
02:09:07,250 --> 02:09:08,923
Ushindi ni wetu!

1204
02:09:09,125 --> 02:09:12,095
Siegt ni yetu! Mbele!

1205
02:09:12,875 --> 02:09:14,752
Mbele!

1206
02:09:16,708 --> 02:09:19,382
Wadsungars wanapigwa.

1207
02:09:22,167 --> 02:09:26,172
Siku hii ni yenu, enyi wana wa Alash!

1208
02:09:29,792 --> 02:09:33,968
Nilikuambia, huyu sio Dsungar
mbali na mbali.

1209
02:09:35,917 --> 02:09:38,966
Haya! Anayenishika ameshinda!

1210
02:09:54,875 --> 02:09:59,836
Unakoongoza njia yako pia,
moyoni mwangu utakuwa daima.

1211
02:10:18,375 --> 02:10:19,627
Inayofuata!

1212
02:10:20,542 --> 02:10:24,126
Inalinganisha kuba kwa Sartaizhan
kwa juu iwezekanavyo.

1213
02:10:25,833 --> 02:10:30,634
Zerezhan, chukua hizo fimbo mbili
na kuweka paa la hema. - Ndiyo.

1214
02:10:30,875 --> 02:10:31,546
Asante.

1215
02:10:31,875 --> 02:10:34,173
Kwa hiyo, inategemea!

1216
02:10:35,125 --> 02:10:36,468
Nazari.

1217
02:10:38,958 --> 02:10:42,542
Nazari. Tunampa mtoto jina
Sartai?

1218
02:10:42,875 --> 02:10:45,628
Lakini ni baba yake!

1219
02:10:45,833 --> 02:10:49,667
Na vipi ikiwa tutaibadilisha kuwa
Alpamys?

1220
02:10:49,702 --> 02:10:52,173
Hakuna atakayethubutu kutushambulia.

1221
02:10:52,208 --> 02:10:56,714
Mwenyezi Mungu mwenyewe lazima awe ameweka kinywani mwako
maneno hayo. Na iwe hivyo!

1222
02:11:04,739 --> 02:11:10,439
Sehemu ndogo ya asili ya pulzator,
tafsiri ya moja kwa moja na google
na yusof125





